Mark 9:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ But Jesus taking him by the hand, lifted him up; and he arose.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And after giving a [hoarse, clamoring, fear-stricken] shriek of anguish and convulsing him terribly, it came out; and the boy lay [pale and motionless] like a corpse, so that many of them said, He is dead.

American Standard Version (1901)

²⁶ And having cried out, and torn him much, he came out: and the boy became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead.

Common English Bible

²⁶ After screaming and shaking the boy horribly, the spirit came out. The boy seemed to be dead; in fact, several people said that he had died.

Catholic Public Domain Version

²⁶ But Jesus, taking him by the hand, lifted him up. And he arose.

English Standard Version 2016

²⁶ And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse, so that most of them said, “He is dead.”

Mark 9:26 交叉引用

Exodus 5:23

For since the time that I went in to Pharao to speak in thy name, he hath afflicted thy people: and thou hast not delivered them.

Matthew 15:22

And behold a woman of Canaan who came out of those coasts, crying out, said to him: Have mercy on me, O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil.

Mark 1:26

And the unclean spirit tearing him, and crying out with a loud voice, went out of him.

Mark 9:18

Who answering them, said: O incredulous generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

Mark 9:20

And he asked his father: How long time is it since this hath happened unto him? But he said: From his infancy:

Mark 9:25

And crying out, and greatly tearing him, he went out of him, and he became as dead, so that many said: He is dead.

Mark 9:27

And when he was come into the house, his disciples secretly asked him: Why could not we cast him out?

Revelation 12:12

Therefore rejoice, O heavens, and you that dwell therein. Woe to the earth, and to the sea, because the devil is come down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.