Mark 9:26 - King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And after giving a [hoarse, clamoring, fear-stricken] shriek of anguish and convulsing him terribly, it came out; and the boy lay [pale and motionless] like a corpse, so that many of them said, He is dead.

American Standard Version (1901)

²⁶ And having cried out, and torn him much, he came out: and the boy became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead.

Common English Bible

²⁶ After screaming and shaking the boy horribly, the spirit came out. The boy seemed to be dead; in fact, several people said that he had died.

Catholic Public Domain Version

²⁶ But Jesus, taking him by the hand, lifted him up. And he arose.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ But Jesus taking him by the hand, lifted him up; and he arose.

English Standard Version 2016

²⁶ And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse, so that most of them said, “He is dead.”

Mark 9:26 交叉引用

Exodus 5:23

For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

Matthew 15:22

And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

Mark 1:26

And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

Mark 9:18

and wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.

Mark 9:20

And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

Mark 9:25

When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.

Mark 9:27

But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

Revelation 12:12

Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.