Mark 9:25 - Catholic Public Domain Version

²⁵ And crying out, and convulsing him greatly, he departed from him. And he became like one who is dead, so much so that many said, "He is dead."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But when Jesus noticed that a crowd [of people] came running together, He rebuked the unclean spirit, saying to it, You dumb and deaf spirit, I charge you to come out of him and never go into him again.

American Standard Version (1901)

²⁵ And when Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I command thee, come out of him, and enter no more into him.

Common English Bible

²⁵ Noticing that the crowd had surged together, Jesus spoke harshly to the unclean spirit, “Mute and deaf spirit, I command you to come out of him and never enter him again.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And crying out, and greatly tearing him, he went out of him, and he became as dead, so that many said: He is dead.

English Standard Version 2016

²⁵ And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, “You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again.”

Mark 9:25 交叉引用

Zechariah 3:2

And the Lord said to Satan, "May the Lord rebuke you, Satan! And may the Lord, who chose Jerusalem, rebuke you! Are you not a firebrand plucked from the fire?"

Matthew 12:22

Then one who had a demon, who was blind and mute, was brought to him. And he cured him, so that he spoke and saw.

Matthew 17:18

Then the disciples approached Jesus privately and said, "Why were we unable to cast him out?"

Mark 9:15

And he questioned them, "What are you arguing about among yourselves?"

Mark 9:24

And when Jesus saw the crowd rushing together, he admonished the unclean spirit, saying to him, "Deaf and mute spirit, I command you, leave him; and do not enter into him anymore."

Mark 9:26

But Jesus, taking him by the hand, lifted him up. And he arose.

Luke 11:14

And he was casting out a demon, and the man was mute. But when he had cast out the demon, the mute man spoke, and so the crowds were amazed.

Luke 4:35

And Jesus rebuked him, saying, "Be silent and depart from him." And when the demon had thrown him into their midst, he departed from him, and he no longer harmed him.

Luke 4:41

Now demons departed from many of them, crying out and saying, "You are the son of God." And rebuking them, he would not permit them to speak. For they knew him to be the Christ.

Luke 8:29

For he was ordering the unclean spirit to depart from the man. For on many occasions, it would seize him, and he was bound with chains and held by fetters. But breaking the chains, he was driven by the demon into deserted places.

Luke 9:42

And as he was approaching him, the demon threw him down and convulsed him.

Acts 16:18

Now she behaved in this way for many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, "I command you, in the name of Jesus Christ, to go out from her." And it went away in that same hour.

Jude 1:9

When Michael the Archangel, disputing with the devil, contended about the body of Moses, he did not dare to bring against him a judgment of blasphemy, so instead he said: "The Lord commands you."