Mark 1:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And He went up to her and took her by the hand and raised her up; and the fever left her, and she began to wait on them.

American Standard Version (1901)

³¹ and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

Common English Bible

³¹ He went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.

Catholic Public Domain Version

³¹ And drawing near to her, he raised her up, taking her by the hand. And immediately the fever left her, and she ministered to them.

English Standard Version 2016

³¹ And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her, and she began to serve them.

Mark 1:31 交叉引用

Matthew 27:55

And there were there many women afar off, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

Mark 1:30

And Simon's wife's mother lay in a fit of a fever: and forthwith they tell him of her.

Mark 1:32

And when it was evening, after sunset, they brought to him all that were ill and that were possessed with devils.

Mark 15:41

Who also when he was in Galilee followed him, and ministered to him, and many other women that came up with him to Jerusalem.

Mark 5:41

And taking the damsel by the hand, he saith to her: Talitha cumi, which is, being interpreted: Damsel (I say to thee) arise.

Acts 9:41

And giving her his hand, he lifted her up. And when he had called the saints and the widows, he presented her alive.