Mark 1:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And Simon's wife's mother lay in a fit of a fever: and forthwith they tell him of her.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Now Simon's mother-in-law had for some time been lying sick with a fever, and at once they told Him about her.

American Standard Version (1901)

³⁰ Now Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:

Common English Bible

³⁰ Simon’s mother-in-law was in bed, sick with a fever, and they told Jesus about her at once.

Catholic Public Domain Version

³⁰ But the mother-in-law of Simon lay ill with a fever. And at once they told him about her.

English Standard Version 2016

³⁰ Now Simon’s mother-in-law lay ill with a fever, and immediately they told him about her.

Mark 1:30 交叉引用

Matthew 8:14

And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother lying, and sick of a fever:

Mark 1:29

And immediately going out of the synagogue they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Mark 1:31

And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

Mark 5:23

And he besought him much, saying: My daughter is at the point of death, come, lay thy hand upon her, that she may be safe, and may live.

John 11:3

His sisters therefore sent to him, saying: Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

1 Corinthians 9:5

Have we not power to carry about a woman, a sister, as well as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?