Mark 1:32 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³² And when it was evening, after sunset, they brought to him all that were ill and that were possessed with devils.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³² And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.

Amplified Bible - Classic Edition

³² Now when it was evening, after the sun had set, they brought to Him all who were sick and those under the power of demons,

American Standard Version (1901)

³² And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons.

Common English Bible

³² That evening, at sunset, people brought to Jesus those who were sick or demon-possessed.

Catholic Public Domain Version

³² Then, when evening arrived, after the sun had set, they brought to him all who had maladies and those who had demons.

English Standard Version 2016

³² That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons.

Mark 1:32 交叉引用

Matthew 4:24

And his fame went throughout all Syria, and they presented to him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and such as were possessed by devils, and lunatics, and those that had palsy, and he cured them:

Matthew 8:16

And when evening was come, they brought to him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word: and all that were sick he healed:

Matthew 8:17

That it might be fulfilled, which was spoken by the prophet Isaias, saying: He took our infirmities, and bore our diseases.

Mark 1:21

And they entered into Capharnaum, and forthwith upon the sabbath days going into the synagogue, he taught them.

Mark 1:31

And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

Mark 3:2

And they watched him whether he would heal on the sabbath days; that they might accuse him.

Luke 4:40

And when the sun was down, all they that had any sick with divers diseases, brought them to him. But he laying his hands on every one of them, healed them.

Luke 4:41

And devils went out from many, crying out and saying: Thou art the Son of God. And rebuking them he suffered them not to speak, for they knew that he was Christ.