Mark 1:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And Jesus threatened him, saying: Speak no more, and go out of the man.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And Jesus rebuked him, saying, Hush up (be muzzled, gagged), and come out of him!

American Standard Version (1901)

²⁵ And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

Common English Bible

²⁵ “Silence!” Jesus said, speaking harshly to the demon. “Come out of him!”

Catholic Public Domain Version

²⁵ And Jesus admonished him, saying, "Be silent, and depart from the man."

English Standard Version 2016

²⁵ But Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!”

Mark 1:25 交叉引用

Psalm 50:16

Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.

Matthew 9:30

And their eyes were opened, and Jesus strictly charged them, saying, See that no man know this.

Mark 1:24

Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.

Mark 1:26

And the unclean spirit tearing him, and crying out with a loud voice, went out of him.

Mark 1:34

And he healed many that were troubled with divers diseases; and he cast out many devils, and he suffered them not to speak, because they knew him.

Mark 9:25

And crying out, and greatly tearing him, he went out of him, and he became as dead, so that many said: He is dead.

Luke 4:35

And Jesus rebuked him, saying: Hold thy peace, and go out of him. And when the devil had thrown him into the midst, he went out of him, and hurt him not at all.

Luke 4:41

And devils went out from many, crying out and saying: Thou art the Son of God. And rebuking them he suffered them not to speak, for they knew that he was Christ.

Acts 16:17

This same following Paul and us, cried out, saying: These men are the servants of the most high God, who preach unto you the way of salvation.