Mark 1:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And the unclean spirit tearing him, and crying out with a loud voice, went out of him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And the unclean spirit, throwing the man into convulsions and screeching with a loud voice, came out of him.

American Standard Version (1901)

²⁶ And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.

Common English Bible

²⁶ The unclean spirit shook him and screamed, then it came out.

Catholic Public Domain Version

²⁶ And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, departed from him.

English Standard Version 2016

²⁶ And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, came out of him.

Mark 1:26 交叉引用

Mark 1:25

And Jesus threatened him, saying: Speak no more, and go out of the man.

Mark 1:27

And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying: What thing is this? what is this new doctrine? for with power he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.

Mark 9:20

And he asked his father: How long time is it since this hath happened unto him? But he said: From his infancy:

Mark 9:26

But Jesus taking him by the hand, lifted him up; and he arose.

Luke 11:22

But if a stronger than he come upon him, and overcome him; he will take away all his armour wherein he trusted, and will distribute his spoils.

Luke 9:39

And lo, a spirit seizeth him, and he suddenly crieth out, and he throweth him down and teareth him, so that he foameth; and bruising him, he hardly departeth from him.

Luke 9:42

And as he was coming to him, the devil threw him down, and tore him.