Malachi 2:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Therefore have I also made you contemptible, and base before all people, as you have not kept my ways, and have accepted persons in the law.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Therefore have I also made you despised and abased before all the people, inasmuch as you have not kept My ways but have shown favoritism to persons in your administration of the law [of God].

American Standard Version (1901)

⁹ Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.

Common English Bible

⁹ Moreover, I have made you despised and humiliated in the view of all the people, since none of you keep my ways or show respect for Instruction.

Catholic Public Domain Version

⁹ Because of this, I also have made you contemptible and debased to all the people, just as you have not served my ways, and you have accepted a face in the law.

English Standard Version 2016

⁹ and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but show partiality in your instruction.”

Malachi 2:9 交叉引用

1 Kings 22:28

And Micheas said: If thou return in peace, the Lord hath not spoken by me. And he said: Hear, all ye people.

Job 32:21

I will not accept the person of man: and I will not level God with man.

Proverbs 10:7

The memory of the just is with praises: and the name of the wicked shall rot.

Proverbs 12:8

A man shall be known by his learning: but he that is vain and foolish, shall be exposed to contempt.

Ezekiel 13:21

And I will tear your pillows and will deliver my people out of your hand: neither shall they be any more in your hands to be a prey. And you shall know that I am the Lord.

Ezekiel 7:26

Trouble shall come upon trouble, and rumour upon rumour, and they shall seek a vision of the prophet: and the law shall perish from the priest and counsel from the ancients.

Micah 3:11

Her princes have judged for bribes, and her priests have taught for hire, and her prophets divined for money: and they leaned upon the Lord, saying: Is not the Lord in the midst of us? no evil shall come upon us.

Nahum 3:6

And I will cast abominations upon thee, and will disgrace thee, and will make an example of thee.

Malachi 2:3

Behold, I will cast the shoulder to you, and I will scatter upon your face the dung of your solemnities, and it shall take you away with it.

Malachi 2:8

But you have departed out of the way, and have caused many to stumble at the law: you have made void the covenant of Levi, saith the Lord of hosts.

Luke 10:29

But he willing to justify himself, said to Jesus: And who is my neighbour?

Luke 11:42

But woe to you, Pharisees, because you tithe mint and rue and every herb; and pass over judgment, and the charity of God. Now these things you ought to have done, and not to leave the other undone.

Galatians 2:6

But of them who seemed to be some thing, (what they were some time, it is nothing to me, God accepteth not the person of man,) for to me they that seemed to be some thing added nothing.

Deuteronomy 1:17

There shall be no difference of persons. You shall hear the little as well as the great. Neither shall you respect any man's person, because it is the judgment of God. And if any thing seem hard to you, refer it to me, and I will hear it.

1 Samuel 2:30

Wherefore thus saith the Lord the God of Israel: I said indeed that thy house, and the house of thy father should minister in my sight, for ever. But now saith the Lord: Far be this from me. But whosoever shall glorify me, him will I glorify; but they that despise me, shall be despised.