Malachi 2:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Have we not all one father? hath not one God created us? why then doth every one of us despise his brother, violating the covenant of our fathers?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Have we not all one Father? Has not one God created us? Why then do we deal faithlessly and treacherously each against his brother, profaning the covenant of [God with] our fathers?

American Standard Version (1901)

¹⁰ Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?

Common English Bible

¹⁰ Isn’t there one father for all of us, one God who created us? Why does everyone cheat each other to make the covenant of our ancestors impure?

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Is there not one Father of us all? Did not one God create us? Why, then, does each one of us despise his brother, violating the covenant of our fathers?

Malachi 2:10 交叉引用

Nehemiah 13:29

Remember them, O Lord my God, that defile the priesthood, and the law of priests and Levites.

Job 31:15

Did not he that made me in the womb make him also? And did not one and the same form me in the womb?

Psalm 100:3

I did not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.

Exodus 19:4

You have seen what I have done to the Egyptians, how I have carried you upon the wings of eagles, and have taken you to myself.

Exodus 19:5

If therefore you will hear my voice, and keep my covenant, you shall be my peculiar possession above all people: for all the earth is mine.

Exodus 24:3

So Moses came and told the people all the words of the Lord, and all the judgments. And all the people answered with one voice: We will do all the words of the Lord, which he hath spoken.

Exodus 24:7

And taking the book of the covenant, he read it in the hearing of the people: and they said: All things that the Lord hath spoken we will do. We will be obedient.

Isaiah 43:1

AND now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee, and called thee by thy name. Thou art mine.

Isaiah 43:15

I am the Lord, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Isaiah 43:7

And every one that calleth upon my name, I have created him for my glory: I have formed him: and made him.

Isaiah 44:2

Thus saith the Lord that made and formed thee, thy helper from the womb: Fear not, O my servant Jacob, and thou most righteous whom I have chosen.

Isaiah 51:2

Look unto Abraham your father and to Sara that bore you: for I called him alone, and blessed him, and multiplied him.

Isaiah 63:16

For thou art our father: and Abraham hath not known us, and Israel hath been ignorant of us. Thou, O Lord, art our father, our Redeemer: from everlasting is thy name.

Isaiah 64:7

There is none that calleth upon thy name: that riseth up and taketh hold of thee: Thou hast hid thy face from us and hast crushed us in the hand of our iniquity.

Isaiah 64:8

And now, O Lord, thou art our father, and we are clay: and thou art our maker, and we all are the works of thy hands.

Jeremiah 31:9

They shall come with weeping: and I will bring them back in mercy. And I will bring them through the torrents of waters in a right way: and they shall not stumble in it. For I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Ezekiel 33:24

Son of man, they that dwell in these ruinous places in the land of Israel, speak, saying: Abraham was one, and he inherited the land, but we are many, the land is given us in possession.

Malachi 1:6

The son honoureth the father, and the servant his master: if then I be a father, where is my honour? and if I be a master, where is my fear? saith the Lord of hosts.

Malachi 2:11

Juda hath transgressed, and abomination hath been committed in Israel, and in Jerusalem: for Juda hath profaned the holiness of the Lord, which he loved, and hath married the daughter of a strange God.

Malachi 2:8

But you have departed out of the way, and have caused many to stumble at the law: you have made void the covenant of Levi, saith the Lord of hosts.

Matthew 10:21

The brother also shall deliver up the brother to death, and the father the son: and the children shall rise up against their parents, and shall put them to death.

Matthew 22:16

And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.

Matthew 3:9

And think not to say within yourselves, We have Abraham for our father. For I tell you that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

Luke 1:73

The oath, which he swore to Abraham our father, that he would grant to us,

Luke 3:8

Bring forth therefore fruits worthy of penance; and do not begin to say, We have Abraham for our father. For I say unto you, that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

John 8:39

They answered, and said to him: Abraham is our father. Jesus saith to them: If you be the children of Abraham, do the works of Abraham.

John 8:41

You do the works of your father. They said therefore to him: We are not born of fornication: we have one Father, even God.

John 8:53

Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead. Whom dost thou make thyself?

John 8:56

Abraham your father rejoiced that he might see my day: he saw it, and was glad.

Acts 17:24

God, who made the world, and all things therein; he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

Acts 17:25

Neither is he served with men's hands, as though he needed any thing; seeing it is he who giveth to all life, and breath, and all things:

Acts 17:26

And hath made of one, all mankind, to dwell upon the whole face of the earth, determining appointed times, and the limits of their habitation.

Acts 7:2

Who said: Ye men, brethren, and fathers, hear. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charan.

Acts 7:26

And the day following, he shewed himself to them when they were at strife; and would have reconciled them in peace, saying: Men, ye are brethren; why hurt you one another?

Romans 4:1

WHAT shall we say then that Abraham hath found, who is our father according to the flesh.

Romans 9:10

And not only she. But when Rebecca also had conceived at once, of Isaac our father.

1 Corinthians 8:6

Yet to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we unto him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.

Ephesians 4:25

Wherefore putting away lying, speak ye the truth every man with his neighbour; for we are members one of another.

Ephesians 4:6

One God and Father of all, who is above all, and through all, and in us all.

1 Thessalonians 4:6

And that no man overreach, nor circumvent his brother in business: because the Lord is the avenger of all these things, as we have told you before, and have testified.

Hebrews 12:9

Moreover we have had fathers of our flesh, for instructors, and we reverenced them: shall we not much more obey the Father of spirits, and live?

Joshua 24:3

And I took your father Abraham from the borders of Mesopotamia: and brought him into the land of Chanaan: and I multiplied his seed: