Luke 16:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ But he said: No, father Abraham: but if one went to them from the dead, they will do penance.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ But he answered, No, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent (change their minds for the better and heartily amend their ways, with abhorrence of their past sins).

American Standard Version (1901)

³⁰ And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.

Common English Bible

³⁰ The rich man said, ‘No, Father Abraham! But if someone from the dead goes to them, they will change their hearts and lives.’

Catholic Public Domain Version

³⁰ So he said: 'No, father Abraham. But if someone were to go to them from the dead, they would repent.'

English Standard Version 2016

³⁰ And he said, ‘No, father Abraham, but if someone goes to them from the dead, they will repent.’

Luke 16:30 交叉引用

Luke 13:3

No, I say to you: but unless you shall do penance, you shall all likewise perish.

Luke 13:5

No, I say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.

Luke 16:24

And he cried, and said: Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, to cool my tongue: for I am tormented in this flame.

Luke 16:31

And he said to him: If they hear not Moses and the prophets, neither will they believe, if one rise again from the dead.

Luke 19:9

Jesus said to him: This day is salvation come to this house, because he also is a son of Abraham.

Luke 3:8

Bring forth therefore fruits worthy of penance; and do not begin to say, We have Abraham for our father. For I say unto you, that God is able of these stones to raise up children to Abraham.