Luke 16:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And he said to him: If they hear not Moses and the prophets, neither will they believe, if one rise again from the dead.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ He said to him, If they do not hear and listen to Moses and the Prophets, neither will they be persuaded and convinced and believe [even] if someone should rise from the dead.

American Standard Version (1901)

³¹ And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, if one rise from the dead.

Common English Bible

³¹ Abraham said, ‘If they don’t listen to Moses and the Prophets, then neither will they be persuaded if someone rises from the dead.’”

Catholic Public Domain Version

³¹ But he said to him: 'If they will not listen to Moses and the prophets, neither will they believe even if someone has resurrected from the dead.' "

English Standard Version 2016

³¹ He said to him, ‘If they do not hear Moses and the Prophets, neither will they be convinced if someone should rise from the dead.’”

Luke 16:31 交叉引用

Genesis 9:27

May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Sem; and Chanaan be his servant.

Luke 16:30

But he said: No, father Abraham: but if one went to them from the dead, they will do penance.

Luke 17:1

AND he said to his disciples: It is impossible that scandals should not come: but woe to him through whom they come.

John 5:47

But if you do not believe his writings, how will you believe my words?

Acts 19:8

And entering into the synagogue, he spoke boldly for the space of three months, disputing and exhorting concerning the kingdom of God.

Acts 26:28

And Agrippa said to Paul: In a little thou persuadest me to become a Christian.

Acts 28:23

And when they had appointed him a day, there came very many to him unto his lodgings; to whom he expounded, testifying the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, out of the law of Moses and the prophets, from morning until evening.

2 Corinthians 4:3

And if our gospel be also hid, it is hid to them that are lost,

2 Corinthians 5:11

Knowing therefore the fear of the Lord, we use persuasion to men; but to God we are manifest. And I trust also that in your consciences we are manifest.