John 7:47 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁷ The Pharisees therefore answered them: Are you also seduced?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁷ Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁷ The Pharisees said to them, Are you also deluded and led astray? [Are you also swept off your feet?]

American Standard Version (1901)

⁴⁷ The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

Common English Bible

⁴⁷ The Pharisees replied, “Have you too been deceived?

Catholic Public Domain Version

⁴⁷ And so the Pharisees answered them: "Have you also been seduced?

English Standard Version 2016

⁴⁷ The Pharisees answered them, “Have you also been deceived?

John 7:47 交叉引用

2 Kings 18:29

Thus saith the king: Let not Ezechias deceive you: for he shall not be able to deliver you out of my hand.

2 Kings 18:32

Till I come, and take you away to a land, like to your own land, a fruitful land, and plentiful in wine, a land of bread and vineyards, a land of olives, and oil and honey; and you shall live, and not die. Hearken not to Ezechias, who deceiveth you, saying: The Lord will deliver us.

2 Chronicles 32:15

Therefore let not Ezechias deceive you, nor delude you with a vain persuasion, and do not believe him. For if no god of all the nations and kingdoms, could deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers, consequently neither shall your God be able to deliver you out of my hand.

Matthew 15:3

But he answering, said to them: Why do you also transgress the commandment of God for your tradition? For God said:

Matthew 27:63

Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.

John 7:12

And there was much murmuring among the multitude concerning him. For some said: He is a good man. And others said: No, but he seduceth the people.

2 Corinthians 6:8

By honour and dishonour, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; as unknown, and yet known;