John 7:33 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ Jesus therefore said to them: Yet a little while I am with you: and then I go to him that sent me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ Therefore Jesus said, For a little while I am [still] with you, and then I go back to Him Who sent Me.

American Standard Version (1901)

³³ Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.

Common English Bible

³³ Therefore, Jesus said, “I’m still with you for a little while before I go to the one who sent me.

Catholic Public Domain Version

³³ Therefore, Jesus said to them: "For a brief time, I am still with you, and then I am going to him who sent me.

John 7:33 交叉引用

Mark 16:19

And the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sitteth on the right hand of God.

John 13:1

BEFORE the festival day of the pasch, Jesus knowing that his hour was come, that he should pass out of this world to the Father: having loved his own who were in the world, he loved them unto the end.

John 13:3

Knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came from God, and goeth to God;

John 13:33

Little children, yet a little while I am with you. You shall seek me; and as I said to the Jews: Whither I go you cannot come; so I say to you now.

John 14:12

Otherwise believe for the very works' sake. Amen, amen I say to you, he that believeth in me, the works that I do, he also shall do; and greater than these shall he do.

John 14:19

Yet a little while: and the world seeth me no more. But you see me: because I live, and you shall live.

John 14:28

You have heard that I said to you: I go away, and I come unto you. If you loved me, you would indeed be glad, because I go to the Father: for the Father is greater than I.

John 16:10

And of justice: because I go to the Father; and you shall see me no longer.

John 16:28

I came forth from the Father, and am come into the world: again I leave the world, and I go to the Father.

John 16:5

But I told you not these things from the beginning, because I was with you. And now I go to him that sent me, and none of you asketh me: Whither goest thou?

John 17:11

And now I am not in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name whom thou has given me; that they may be one, as we also are.

John 17:13

And now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy filled in themselves.

John 20:17

Jesus saith to her: Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren, and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and your God.

John 9:4

I must work the works of him that sent me, whilst it is day: the night cometh, when no man can work.