John 7:33 - Catholic Public Domain Version

³³ Therefore, Jesus said to them: "For a brief time, I am still with you, and then I am going to him who sent me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ Therefore Jesus said, For a little while I am [still] with you, and then I go back to Him Who sent Me.

American Standard Version (1901)

³³ Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.

Common English Bible

³³ Therefore, Jesus said, “I’m still with you for a little while before I go to the one who sent me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ Jesus therefore said to them: Yet a little while I am with you: and then I go to him that sent me.

English Standard Version 2016

³³ Jesus then said, “I will be with you a little longer, and then I am going to him who sent me.

John 7:33 交叉引用

Mark 16:19

And indeed, the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and he sits at the right hand of God.

John 13:1

Before the feast day of the Passover, Jesus knew that the hour was approaching when he would pass from this world to the Father. And since he had always loved his own who were in the world, he loved them unto the end.

John 13:3

knowing that the Father had given all things into his hands and that he came from God and was going to God,

John 13:33

Little sons, for a brief while, I am with you. You shall seek me, and just as I said to the Jews, 'Where I am going, you are not able to go,' so also I say to you now.

John 14:12

Or else, believe because of these same works. Amen, amen, I say to you, whoever believes in me shall also do the works that I do. And greater things than these shall he do, for I go to the Father.

John 14:19

Yet a little while and the world will not see me any longer. But you will see me. For I live, and you shall live.

John 14:28

You have heard that I said to you: I am going away, and I am returning to you. If you loved me, certainly you would be gladdened, because I am going to the Father. For the Father is greater than I.

John 16:10

about justice, truly, because I am going to the Father, and you will not see me any longer;

John 16:28

I went forth from the Father, and I have come into the world. Next I am leaving the world, and I am going to the Father."

John 16:5

But I did not tell you these things from the beginning, because I was with you. And now I am going to him who sent me. And no one among you has asked me, 'Where are you going?'

John 17:11

And though I am not in the world, these are in the world, and I am coming to you. Father most holy, preserve them in your name, those whom you have given to me, so that they may be one, even as we are one.

John 17:13

And now I am coming to you. But I am speaking these things in the world, so that they may have the fullness of my joy within themselves.

John 20:17

Jesus said to her: "Do not touch me. For I have not yet ascended to my Father. But go to my brothers and tell them: 'I am ascending to my Father and to your Father, to my God and to your God.' "

John 9:4

I must work the works of him who sent me, while it is day: the night is coming, when no one is able to work.