John 7:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ He that speaketh of himself, seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, he is true, and there is no injustice in him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ He who speaks on his own authority seeks to win honor for himself. [He whose teaching originates with himself seeks his own glory.] But He Who seeks the glory and is eager for the honor of Him Who sent Him, He is true; and there is no unrighteousness or falsehood or deception in Him.

American Standard Version (1901)

¹⁸ He that speaketh from himself seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

Common English Bible

¹⁸ Those who speak on their own seek glory for themselves. Those who seek the glory of him who sent me are people of truth; there’s no falsehood in them.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Whoever speaks from himself seeks his own glory. But whoever seeks the glory of him who sent him, this one is true, and injustice is not in him.

English Standard Version 2016

¹⁸ The one who speaks on his own authority seeks his own glory; but the one who seeks the glory of him who sent him is true, and in him there is no falsehood.

John 7:18 交叉引用

Proverbs 25:27

As it is not good for a man to eat much honey, so he that is a searcher of majesty, shall be overwhelmed by glory.

Numbers 11:29

But he said: Why hast thou emulation for me? O that all the people might prophesy, and that the Lord would give them his spirit!

Matthew 6:9

Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

John 11:4

And Jesus hearing it, said to them: This sickness is not unto death, but for the glory of God: that the Son of God may be glorified by it.

John 12:28

Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.

John 12:43

For they loved the glory of men more than the glory of God.

John 5:41

I receive glory not from men.

John 8:54

Jesus answered: If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father that glorifieth me, of whom you say that he is your God.

1 Thessalonians 2:6

Nor sought we glory of men, neither of you, nor of others.

1 Peter 4:11

If any man speak, let him speak, as the words of God. If any man minister, let him do it, as of the power, which God administereth: that in all things God may be honoured through Jesus Christ: to whom is glory and empire for ever and ever. Amen.

1 John 2:29

If you know, that he is just, know ye, that every one also, who doth justice, is born of him.