John 19:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ When Jesus therefore had seen his mother and the disciple standing whom he loved, he saith to his mother: Woman, behold thy son.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ So Jesus, seeing His mother there, and the disciple whom He loved standing near, said to His mother, [Dear] woman, See, [here is] your son!

American Standard Version (1901)

²⁶ When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold, thy son!

Common English Bible

²⁶ When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, “Woman, here is your son.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ Therefore, when Jesus had seen his mother and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, "Woman, behold your son."

John 19:26 交叉引用

John 13:23

Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

John 2:4

And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.

John 20:2

She ran, therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith to them: They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

John 21:20

Peter turning about, saw that disciple whom Jesus loved following, who also leaned on his breast at supper, and said: Lord, who is he that shall betray thee?

John 21:24

This is that disciple who giveth testimony of these things, and hath written these things; and we know that his testimony is true.

John 21:7

That disciple therefore whom Jesus loved, said to Peter: It is the Lord. Simon Peter, when he heard that it was the Lord, girt his coat about him, (for he was naked,) and cast himself into the sea.