John 19:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ After that, he saith to the disciple: Behold thy mother. And from that hour, the disciple took her to his own.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Then He said to the disciple, See, [here is] your mother! And from that hour, the disciple took her into his own [keeping, own home].

American Standard Version (1901)

²⁷ Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home.

Common English Bible

²⁷ Then he said to the disciple, “Here is your mother.” And from that time on, this disciple took her into his home.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Next, he said to the disciple, "Behold your mother." And from that hour, the disciple accepted her as his own.

John 19:27 交叉引用

Genesis 45:8

Not by your counsel was I sent hither, but by the will of God: who hath made me as it were a father to Pharao, and lord of his whole house, and governor in all the land of Egypt.

Genesis 47:12

And he nourished them, and all his father's house, allowing food to every one.

Matthew 25:40

And the king answering, shall say to them: Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me.

Mark 3:34

And looking round about on them who sat about him, he saith: Behold my mother and my brethren.

Luke 18:28

Then Peter said: Behold, we have left all things, and have followed thee.

John 1:11

He came unto his own, and his own received him not.

John 16:32

Behold, the hour cometh, and it is now come, that you shall be scattered every man to his own, and shall leave me alone; and yet I am not alone, because the Father is with me.

Acts 21:6

And when we had bid one another farewell, we took ship; and they returned home.