John 13:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ He riseth from supper, and layeth aside his garments, and having taken a towel, girded himself.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ he riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Got up from supper, took off His garments, and taking a [servant's] towel, He fastened it around His waist.

American Standard Version (1901)

⁴ riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.

Common English Bible

⁴ So he got up from the table and took off his robes. Picking up a linen towel, he tied it around his waist.

Catholic Public Domain Version

⁴ he rose up from the meal, and he set aside his vestments, and when he had received a towel, he wrapped it around himself.

English Standard Version 2016

⁴ rose from supper. He laid aside his outer garments, and taking a towel, tied it around his waist.

John 13:4 交叉引用

2 Kings 3:11

And Josaphat said: Is there not here a prophet of the Lord, that we may beseech the Lord by him? And one of the servants of the king of Israel answered: Here is Eliseus the son of Saphat, who poured water on the hands of Elias.

Luke 12:37

Blessed are those servants, whom the Lord when he cometh, shall find watching. Amen I say to you, that he will gird himself, and make them sit down to meat, and passing will minister unto them.

Luke 17:7

But which of you having a servant ploughing, or feeding cattle, will say to him, when he is come from the field: Immediately go, sit down to meat:

Luke 17:8

And will not rather say to him: Make ready my supper, and gird thyself, and serve me, whilst I eat and drink, and afterwards thou shalt eat and drink?

Luke 22:27

For which is greater, he that sitteth at table, or he that serveth? Is it not he that sitteth at table? But I am in the midst of you, as he that serveth:

John 13:12

Then after he had washed their feet, and taken his garments, being set down again, he said to them: Know you what I have done to you?

2 Corinthians 8:9

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that being rich he became poor, for your sakes; that through his poverty you might be rich.

1 John 3:11

For this is the declaration, which you have heard from the beginning, that you should love one another.