John 13:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ After that, he putteth water into a basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Then He poured water into the washbasin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the [servant's] towel with which He was girded.

American Standard Version (1901)

⁵ Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

Common English Bible

⁵ Then he poured water into a washbasin and began to wash the disciples’ feet, drying them with the towel he was wearing.

Catholic Public Domain Version

⁵ Next he put water into a shallow bowl, and he began to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel with which he was wrapped.

English Standard Version 2016

⁵ Then he poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him.

John 13:5 交叉引用

Genesis 18:4

But I will fetch a little water; and wash ye your feet, and rest ye under the tree.

Genesis 19:2

And said: I beseech you, my lords, turn in to the house of your servant, and lodge there: wash your feet, and in the morning you shall go on your way. And they said: No, but we will abide in the street.

Genesis 43:24

And having brought them into the house, he fetched water; and they washed their feet, and he gave provender to their asses.

2 Kings 3:11

And Josaphat said: Is there not here a prophet of the Lord, that we may beseech the Lord by him? And one of the servants of the king of Israel answered: Here is Eliseus the son of Saphat, who poured water on the hands of Elias.

Psalm 51:2

when Doeg the Edomite came and told Saul David went to the house of Achimelech

Exodus 29:4

And thou shalt bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the testimony. And when thou hast washed the father and his sons with water,

Isaiah 1:16

Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from my eyes: cease to do perversely,

Ezekiel 36:25

And I will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness, and I will cleanse you from all your idols.

Leviticus 14:8

And when the man hath washed his clothes, he shall shave all the hair of his body, and shall be washed with water: and being purified, he shall enter into the camp, yet so that he tarry without his own tent seven days.

Zechariah 13:1

In that day there shall be a fountain open to the house of David, and to the inhabitants of Jerusalem: for the washing of the sinner, and of the unclean woman.

Luke 7:38

And standing behind at his feet, she began to wash his feet, with tears, and wiped them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

Luke 7:44

And turning to the woman, he said unto Simon: Dost thou see this woman? I entered into thy house, thou gavest me no water for my feet; but she with tears hath washed my feet, and with her hairs hath wiped them.

John 13:10

Jesus saith to him: He that is washed, needeth not but to wash his feet, but is clean wholly. And you are clean, but not all.

John 13:6

He cometh therefore to Simon Peter. And Peter saith to him: Lord, dost thou wash my feet?

John 13:8

Peter saith to him: Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him: If I wash thee not, thou shalt have no part with me.

John 19:34

But one of the soldiers with a spear opened his side, and immediately there came out blood and water.

Acts 22:16

And now why tarriest thou? Rise up, and be baptized, and wash away thy sins, invoking his name.

1 Corinthians 6:11

And such some of you were; but you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of our Lord Jesus Christ, and the Spirit of our God.

Ephesians 5:26

That he might sanctify it, cleansing it by the laver of water in the word of life:

1 Timothy 5:10

Having testimony for her good works, if she have brought up children, if she have received to harbour, if she have washed the saints' feet, if she have ministered to them that suffer tribulation, if she have diligently followed every good work.

Hebrews 10:22

Let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with clean water.

1 John 1:7

But if we walk in the light, as he also is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

1 John 5:6

This is he that came by water and blood, Jesus Christ: not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit which testifieth, that Christ is the truth.

Revelation 1:5

And from Jesus Christ, who is the faithful witness, the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth, who hath loved us, and washed us from our sins in his own blood,

Revelation 7:14

And I said to him: My Lord, thou knowest. And he said to me: These are they who are come out of great tribulation, and have washed their robes, and have made them white in the blood of the Lamb.

Judges 19:21

And he brought him into his house, and gave provender to his asses: and after they had washed their feet, he entertained them with a feast.

1 Samuel 25:41

And she arose and bowed herself down with her face to the earth, and said: Behold, let thy servant be a handmaid, to wash the feet of the servants of my lord.