John 13:4 - King James Version (Oxford) 1769

⁴ he riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Got up from supper, took off His garments, and taking a [servant's] towel, He fastened it around His waist.

American Standard Version (1901)

⁴ riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.

Common English Bible

⁴ So he got up from the table and took off his robes. Picking up a linen towel, he tied it around his waist.

Catholic Public Domain Version

⁴ he rose up from the meal, and he set aside his vestments, and when he had received a towel, he wrapped it around himself.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ He riseth from supper, and layeth aside his garments, and having taken a towel, girded himself.

English Standard Version 2016

⁴ rose from supper. He laid aside his outer garments, and taking a towel, tied it around his waist.

John 13:4 交叉引用

2 Kings 3:11

But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may enquire of the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.

Luke 12:37

Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.

Luke 17:7

But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?

Luke 17:8

And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?

Luke 22:27

For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.

John 13:12

So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?

2 Corinthians 8:9

For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

1 John 3:11

For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.