John 13:38 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ Jesus answered him: Wilt thou lay down thy life for me? Amen, amen I say to thee, the cock shall not crow, till thou deny me thrice.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ Jesus answered, Will you [really] lay down your life for Me? I assure you, most solemnly I tell you, before a rooster crows, you will deny Me [completely disown Me] three times.

American Standard Version (1901)

³⁸ Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Common English Bible

³⁸ Jesus replied, “Will you give up your life for me? I assure you that you will deny me three times before the rooster crows.

Catholic Public Domain Version

³⁸ Jesus answered him: "You will lay down your life for me? Amen, amen, I say to you, the rooster will not crow, until you deny me three times."

John 13:38 交叉引用

Proverbs 16:18

Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall.

Proverbs 28:26

He that trusteth in his own heart, is a fool: but he that walketh wisely, he shall be saved.

Proverbs 29:23

Humiliation followeth the proud: and glory shall uphold the humble of spirit.

Matthew 26:34

Jesus said to him: Amen I say to thee, that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.

Mark 14:30

And Jesus saith to him: Amen I say to thee, to day, even in this night, before the cock crow twice, thou shall deny me thrice.

Luke 22:33

Who said to him: Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

Luke 22:34

And he said: I say to thee, Peter, the cock shall not crow this day, till thou thrice deniest that thou knowest me. And he said to them:

John 16:31

Jesus answered them: Do you now believe?

John 21:17

He said to him the third time: Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved, because he had said to him the third time: Lovest thou me? And he said to him: Lord, thou knowest all things: thou knowest that I love thee. He said to him: Feed my sheep.

Acts 11:10

And this was done three times: and all were taken up again into heaven.

1 Corinthians 10:12

Wherefore he that thinketh himself to stand, let him take heed lest he fall.