John 13:38 - Catholic Public Domain Version

³⁸ Jesus answered him: "You will lay down your life for me? Amen, amen, I say to you, the rooster will not crow, until you deny me three times."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ Jesus answered, Will you [really] lay down your life for Me? I assure you, most solemnly I tell you, before a rooster crows, you will deny Me [completely disown Me] three times.

American Standard Version (1901)

³⁸ Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Common English Bible

³⁸ Jesus replied, “Will you give up your life for me? I assure you that you will deny me three times before the rooster crows.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ Jesus answered him: Wilt thou lay down thy life for me? Amen, amen I say to thee, the cock shall not crow, till thou deny me thrice.

English Standard Version 2016

³⁸ Jesus answered, “Will you lay down your life for me? Truly, truly, I say to you, the rooster will not crow till you have denied me three times.

John 13:38 交叉引用

Proverbs 16:18

Arrogance precedes destruction. And the spirit is exalted before a fall.

Proverbs 28:26

Whoever trusts in his own heart is a fool. But whoever treads wisely, the same shall be saved.

Proverbs 29:23

Humiliation follows the arrogant. And glory shall uphold the humble in spirit.

Matthew 26:34

Jesus said to him, "Amen I say to you, that in this night, before the rooster crows, you will deny me three times."

Mark 14:30

And Jesus said to him, "Amen I say to you, that this day, in this night, before the rooster has uttered its voice twice, you will deny me three times."

Luke 22:33

And he said to him, "Lord, I am prepared to go with you, even to prison and to death."

Luke 22:34

And he said, "I say to you, Peter, the rooster will not crow this day, until you have three times denied that you know me." And he said to them,

John 16:31

Jesus answered them: "Do you believe now?

John 21:17

He said to him a third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was very grieved that he had asked him a third time, "Do you love me?" And so he said to him: "Lord, you know all things. You know that I love you." He said to him, "Feed my sheep.

Acts 11:10

Now this was done three times. And then everything was taken up again into heaven.

1 Corinthians 10:12

And so, whosoever considers himself to be standing, let him be careful not to fall.