John 13:37 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ Peter saith to him: Why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ Peter said to Him, Lord, why cannot I follow You now? I will lay down my life for You.

American Standard Version (1901)

³⁷ Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.

Common English Bible

³⁷ Peter asked, “Lord, why can’t I follow you now? I’ll give up my life for you.”

Catholic Public Domain Version

³⁷ Peter said to him: "Why am I unable to follow you now? I will lay down my life for you!"

John 13:37 交叉引用

Mark 10:39

But they said to him: We can. And Jesus saith to them: You shall indeed drink of the chalice that I drink of: and with the baptism wherewith I am baptized, you shall be baptized.

John 21:15

When therefore they had dined, Jesus saith to Simon Peter: Simon son of John, lovest thou me more than these? He saith to him: Yea, Lord, thou knowest that I love thee. He saith to him: Feed my lambs.

Acts 20:24

But I fear none of these things, neither do I count my life more precious than myself, so that I may consummate my course and the ministry of the word which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Acts 21:13

Then Paul answered, and said: What do you mean weeping and afflicting my heart? For I am ready not only to be bound, but to die also in Jerusalem, for the name of the Lord Jesus.