Joel 2:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ They shall enter into the city: they shall run upon the wall, they shall climb up the houses, they shall come in at the windows as a thief.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up on and into the houses; they enter in at the windows like a thief.

American Standard Version (1901)

⁹ They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.

Common English Bible

⁹ They rush upon the city; they run upon the walls. They climb into the houses; they enter through the windows like thieves.

Catholic Public Domain Version

⁹ They will advance into the city; they will rush through the wall. They will scale the houses; they will go in through the windows, like a thief.

English Standard Version 2016

⁹ They leap upon the city, they run upon the walls, they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief.

Joel 2:9 交叉引用

Exodus 10:14

And they came up over the whole land of Egypt: and rested in all the coasts of the Egyptians innumerable, the like as had not been before that time, nor shall be hereafter.

Exodus 10:6

And they shall fill thy houses, and the houses of thy servants, and of all the Egyptians: such a number as thy fathers have not seen, nor thy grandfathers, from the time they were first upon the earth, until this present day. And he turned himself away, and went forth from Pharao.

Jeremiah 9:21

For death is come up through our windows: it is entered into our houses, to destroy the children from without, the young men from the streets.

Joel 2:8

No one shall press upon his brother: they shall walk every one in his path: yea, and they shall fall through the windows, and shall take no harm.

John 10:1

AMEN, amen I say to you: He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up another way, the same is a thief and a robber.