Joel 2:9 - American Standard Version (1901)

⁹ They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up on and into the houses; they enter in at the windows like a thief.

Common English Bible

⁹ They rush upon the city; they run upon the walls. They climb into the houses; they enter through the windows like thieves.

Catholic Public Domain Version

⁹ They will advance into the city; they will rush through the wall. They will scale the houses; they will go in through the windows, like a thief.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ They shall enter into the city: they shall run upon the wall, they shall climb up the houses, they shall come in at the windows as a thief.

English Standard Version 2016

⁹ They leap upon the city, they run upon the walls, they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief.

Joel 2:9 交叉引用

Exodus 10:14

And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt; very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

Exodus 10:6

and thy houses shall be filled, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; as neither thy fathers nor thy fathers’ fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned, and went out from Pharaoh.

Jeremiah 9:21

For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from without, and the young men from the streets.

Joel 2:8

Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off their course.

John 10:1

Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.