Joel 2:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ No one shall press upon his brother: they shall walk every one in his path: yea, and they shall fall through the windows, and shall take no harm.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Neither does one thrust upon another; they walk every one in his path. And they burst through and upon the weapons, yet they are not wounded and do not change their course.

American Standard Version (1901)

⁸ Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off their course.

Common English Bible

⁸ They don’t crowd each other; each keeps to their own path. Even if they fall among the weapons, they won’t stop.

Catholic Public Domain Version

⁸ And each one will not hem in his brother; every one will walk in his own rough path. Moreover, they will drop through the breach and not be harmed.

English Standard Version 2016

⁸ They do not jostle one another; each marches in his path; they burst through the weapons and are not halted.

Joel 2:8 交叉引用

2 Chronicles 23:10

And he set all the people with swords in their hands, from the right side of the temple to the left side of the temple, before the altar, and the temple, round about the king.

2 Chronicles 32:5

He built up also with great diligence all the wall that had been broken down, and built towers upon it, and another wall without. And he repaired Mello in the city of David, and made all sorts of arms and shields.

Nehemiah 4:17

Of them that built on the wall and that carried burdens, and that laded: with one of his hands he did the work, and with the other he held a sword.

Nehemiah 4:23

Now I and my brethren, and my servants, and the watchmen that followed me, did not put off our clothes: only every man stripped himself when he was to be washed.

Job 33:18

Rescuing his soul from corruption: and his life from passing to the sword.

Job 36:12

But if they hear not, they shall pass by the sword: and shall be consumed in folly.

Proverbs 30:27

The locust hath no king, yet they all go out by their bands.

Song of Solomon 4:13

Thy plants are a paradise of pomegranates with the fruits of the orchard. Cypress with spikenard.

Isaiah 5:27

There is none that shall faint, nor labour among them. They shall not slumber nor sleep, neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken.

Joel 2:7

They shall run like valiant men: like men of war they shall scale the wall: the men shall march every one on his way, and they shall not turn aside from their ranks.

Joel 2:9

They shall enter into the city: they shall run upon the wall, they shall climb up the houses, they shall come in at the windows as a thief.