Jeremiah 33:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And I will bring back the captivity of Juda and the captivity of Jerusalem: and I will build them as from the beginning.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to be reversed and will rebuild them as they were at first.

American Standard Version (1901)

⁷ And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Common English Bible

⁷ I will bring back the captives of Judah and Israel, and I will rebuild them as they were at first.

Catholic Public Domain Version

⁷ And I will convert the turning away of Judah and the turning away of Jerusalem. And I will build them up, just as from the beginning.

Jeremiah 33:7 交叉引用

Psalm 126:1

A gradual canticle. Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.

Psalm 126:4

As arrows in the hand of the mighty, so the children of them that have been shaken.

Psalm 85:1

A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.

Isaiah 1:26

And I will restore thy judges as they were before and thy counsellors as of old. After this thou shalt be called the city of the just, a faithful city.

Isaiah 52:8

The voice of thy watchmen. They have lifted up their voice, they shall praise together: for they shall see eye to eye when the Lord shall convert Sion

Jeremiah 23:3

And I will gather together the remnant of my flock out of all the lands into which I have cast them out. And I will make them return to their own fields: and they shall increase and be multiplied.

Jeremiah 24:6

And I will set my eyes upon them to be pacified, and I will bring them again into this land. And I will build them up and not pull them down: and I will plant them and not pluck them up.

Jeremiah 29:14

And I will be found by you, saith the Lord: and I will bring back your captivity, and I will gather you out of all nations and from all the places to which I have driven you out, saith the Lord: and I will bring you back from the place to which I caused you to be carried away captive:

Jeremiah 30:18

Thus saith the Lord: Behold, I bring back the captivity of the pavilions of Jacob and will have pity on his houses, and the city shall be built in her high place, and the temple shall be found according to the order thereof.

Jeremiah 30:20

And their children shall be as from the beginning and their assembly be permanent before me: and I will against all that afflict them.

Jeremiah 30:3

For, behold, the days come, saith the Lord, and I will bring again the captivity of my people Israel and Juda, saith the Lord: and I will cause them to return to the land which I gave to their fathers, and they shall possess it.

Jeremiah 31:28

And as I have watched over them, to pluck up and to throw down and to scatter and destroy and afflict: so will I watch over them, to build up and to plant them, saith the Lord.

Jeremiah 31:38

Behold, the days come, saith the Lord, that the city shall be built to the Lord from the tower of Hanameel even to the gate of the corner.

Jeremiah 31:4

And I will build thee again, and thou shalt be built, O virgin of Israel. Thou shalt again be adorned with thy timbrels and shalt go forth in the dances of them that make merry.

Jeremiah 32:44

Fields shall be bought for money, and deeds shall be written and sealed, and witnesses shall be taken, in the land of Benjamin and round about Jerusalem, in the cities of Juda and in the cities on the mountains and in the cities of the plains and in the cities that are towards the south: for I will bring their captivity, saith the Lord.

Jeremiah 33:11

The voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that shall say: Give ye glory to the Lord of hosts, for the Lord is good, for his mercy endureth for ever. And of them that shall bring their vows into the house of the Lord: for I will bring back the captivity of the land as at the first, saith the Lord.

Jeremiah 33:26

Surely I will also cast off the seed of Jacob and of David my servant, so as not to take any of his seed to be rulers of the seed of Abraham, Isaac and Jacob. For I will bring back their captivity and will have mercy on them.

Jeremiah 42:10

If you will be quiet and remain in this land, I will build you up and not pull you down: I will plant you and not pluck you up: for now I am appeased for the evil that I have done to you.

Jeremiah 50:4

In those days and at that time, saith the Lord, the children of Israel shall come, they and the children of Juda together: going and weeping, they shall make haste and shall seek the Lord their God.

Lamentations 4:22

Thau. Thy iniquity is accomplished, O daughter of Sion, he will no more carry thee away into captivity: he visited thy iniquity, O daughter of Edom, he hath discovered thy sins.

Ezekiel 39:25

Therefore, thus saith the Lord God: Now will I bring back the captivity of Jacob, and will have mercy on all the house of Israel: and I will be jealous for my holy name.

Hosea 2:15

And I will give her vinedressers out of the same place, and the valley of Achor for an opening of hope: and she shall sing there according to the days of her youth, and according to the days of her coming up out of the land of Egypt.

Zephaniah 3:20

At that time, when I will bring you: and at the time that I will gather you: for I will give you a name, and praise among all the people of the earth, when I shall have brought back your captivity before your eyes, saith the Lord.

Zechariah 1:17

Cry yet, saying: Thus saith the Lord of hosts: My cities shall yet flow with good things: and the Lord will yet comfort Sion, and he will yet choose Jerusalem.