Jeremiah 30:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Thus saith the Lord: Behold, I bring back the captivity of the pavilions of Jacob and will have pity on his houses, and the city shall be built in her high place, and the temple shall be found according to the order thereof.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Thus says the Lord: Behold, I will release from captivity the tents of Jacob and have mercy on his dwelling places; the city will be rebuilt on its own [old] moundlike site, and the palace will be dwelt in after its former fashion.

American Standard Version (1901)

¹⁸ Thus saith Jehovah: Behold, I will turn again the captivity of Jacob’s tents, and have compassion on his dwelling-places; and the city shall be builded upon its own hill, and the palace shall be inhabited after its own manner.

Common English Bible

¹⁸ The LORD proclaims: I will restore Jacob’s tents and have pity on their birthplace. Their city will be rebuilt on its ruins and the palace in its rightful place.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Thus says the Lord: "Behold, I will turn back the turning away of the tabernacles of Jacob, and I will take pity on his roofs. And the city will be built up in her heights, and the temple will be founded according to its order.

English Standard Version 2016

¹⁸ “Thus says the Lord: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be.

Jeremiah 30:18 交叉引用

1 Chronicles 29:1

And king David said to all the assembly: Solomon, my son, whom alone God hath chosen, is as yet young and tender; and the work is great, for a house is prepared not for man, but for God.

1 Chronicles 29:19

And give to Solomon my son a perfect heart, that he may keep thy commandments, thy testimonies, and thy ceremonies, and do all things: and build the house, for which I have provided the charges.

Nehemiah 7:4

And the city was very wide and great; and the people few in the midst thereof; and the houses were not built.

Psalm 102:13

As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that fear him:

Psalm 102:14

for he knoweth our frame. He remembereth that we are dust:

Psalm 48:13

And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.

Psalm 48:3

All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.

Psalm 85:1

A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.

Isaiah 44:26

That raise up the word of my servant and perform the counsel of my messengers, who say to Jerusalem: Thou shalt be inhabited; and to the cities of Juda: You shall be built, and I will raise up the wastes thereof.

Isaiah 44:28

Who say to Cyrus: Thou art my shepherd, and thou shalt perform all my pleasure. Who say to Jerusalem: Thou shalt be built. And to the temple: Thy foundations shall be laid.

Jeremiah 23:3

And I will gather together the remnant of my flock out of all the lands into which I have cast them out. And I will make them return to their own fields: and they shall increase and be multiplied.

Jeremiah 29:11

For I know the thoughts that I think towards you, saith the Lord, thoughts of peace and not of affliction, to give you an end and patience.

Jeremiah 29:14

And I will be found by you, saith the Lord: and I will bring back your captivity, and I will gather you out of all nations and from all the places to which I have driven you out, saith the Lord: and I will bring you back from the place to which I caused you to be carried away captive:

Jeremiah 30:3

For, behold, the days come, saith the Lord, and I will bring again the captivity of my people Israel and Juda, saith the Lord: and I will cause them to return to the land which I gave to their fathers, and they shall possess it.

Jeremiah 31:23

Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: As yet shall they say this word in the land of Juda and in the cities thereof, when I shall bring back their captivity: The Lord bless thee, the beauty of justice, the holy mountain.

Jeremiah 31:38

Behold, the days come, saith the Lord, that the city shall be built to the Lord from the tower of Hanameel even to the gate of the corner.

Jeremiah 31:4

And I will build thee again, and thou shalt be built, O virgin of Israel. Thou shalt again be adorned with thy timbrels and shalt go forth in the dances of them that make merry.

Jeremiah 31:40

And the whole valley of dead bodies and of ashes, and all the country of death, even to the torrent Cedron and the corner of the horse-gate towards the east, the Holy of the Lord. It shall not be plucked up and it shall not be destroyed any more for ever.

Jeremiah 32:15

For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.

Jeremiah 32:44

Fields shall be bought for money, and deeds shall be written and sealed, and witnesses shall be taken, in the land of Benjamin and round about Jerusalem, in the cities of Juda and in the cities on the mountains and in the cities of the plains and in the cities that are towards the south: for I will bring their captivity, saith the Lord.

Jeremiah 33:11

The voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that shall say: Give ye glory to the Lord of hosts, for the Lord is good, for his mercy endureth for ever. And of them that shall bring their vows into the house of the Lord: for I will bring back the captivity of the land as at the first, saith the Lord.

Jeremiah 33:7

And I will bring back the captivity of Juda and the captivity of Jerusalem: and I will build them as from the beginning.

Jeremiah 46:27

And thou, my servant Jacob, fear not, and be not thou dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed out of the land of thy captivity. And Jacob shall return and be at rest and prosper: and there shall be none to terrify him.

Jeremiah 49:39

But in the latter days I will cause the captives of Elam to return, saith the Lord.

Jeremiah 49:6

And afterwards I will cause the captives of the children of Ammon to return, saith the Lord.

Ezekiel 36:11

And I will make you abound with men and with beasts: and they shall be multiplied, and increased: and I will settle you as from the beginning, and will give you greater gifts, than you had from the beginning: and you shall know that I am the Lord.

Amos 9:14

And I will bring back the captivity of my people Israel: and they shall build the abandoned cities, and inhabit them: and they shall plant vineyards, and drink the wine of them: and shall make gardens, and eat the fruits of them. And I will plant them upon their own land: and I will no more pluck them out of their land which I have given them, saith the Lord thy God.

Zechariah 1:12

And the angel of the Lord answered, and said: O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem, and on the cities of Juda, with which thou hast been angry? this is now the seventieth year.

Zechariah 1:16

Therefore thus saith the Lord: I will return to Jerusalem in mercies: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts: and the building line shall be stretched forth upon Jerusalem.

Zechariah 12:6

In that day I will make the governors of Juda like a furnace of fire amongst wood, and as a firebrand amongst hay: and they shall devour all the people round about, to the right hand, and to the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place in Jerusalem.

Zechariah 12:7

And the Lord shall save the tabernacles of Juda, as in the beginning: that the house of David, and the glory of the inhabitants of Jerusalem, may not boast and magnify themselves against Juda.

Zechariah 14:10

And all the land shall return even to the desert, from the hill to Remmon to the south of Jerusalem: and she shall be exalted, and shall dwell in her own place, from the gate of Benjamin even to the place of the former gate, and even to the gate of the corners: and from the tower of Hananeel even to the king's winepresses.