Jeremiah 30:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ For I will close up thy scar and will heal thee of thy wounds, saith the Lord: because they have called thee, O Sion, an outcast: This is she that hath none to seek after her.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ For I will restore health to you, and I will heal your wounds, says the Lord, because they have called you an outcast, saying, This is Zion, whom no one seeks after and for whom no one cares!

American Standard Version (1901)

¹⁷ For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeketh after.

Common English Bible

¹⁷ I will restore your health, and I will heal your wounds, declares the LORD, because you were labeled an outcast, “Zion, the lost cause.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ For I will close up your scar, and I will heal you of your wounds, says the Lord. For they have called you an outcast, O Zion: 'This is she who has no one asking for her.' "

Jeremiah 30:17 交叉引用

Job 5:18

For he woundeth, and cureth: he striketh, and his hands shall heal.

Psalm 103:3

who coverest the higher rooms thereof with water. Who makest the clouds thy chariot: who walkest upon the wings of the winds.

Psalm 12:5

lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:

Psalm 142:4

and my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.

Psalm 23:3

Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?

Exodus 15:26

Saying: If thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and do what is right before him, and obey his commandments, and keep all his precepts, none of the evils that I laid upon Egypt will I bring upon thee: for I am the Lord thy healer.

Isaiah 11:12

And he shall set up a standard unto the nations: and shall assemble the fugitives of Israel and shall gather together the dispersed of Juda, from the four quarters of the earth.

Isaiah 30:26

And the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days: in the day when the Lord shall bind up the wound of his people and shall heal the stroke of their wound.

Isaiah 33:24

Neither shall he that is near, say: I am feeble. The people that dwell therein shall have their iniquity taken away from them.

Isaiah 54:6

For the Lord hath called thee as woman forsaken and mourning in spirit. And as a wife cast off from her youth, said thy God.

Isaiah 56:8

The Lord God, who gathereth the scattered of Israel, saith: I will still gather unto him his congregation.

Isaiah 57:18

I saw his ways, and I healed him and brought him back, and restored comforts to him and to them that mourn for him.

Isaiah 57:19

I created the fruit of the lips, peace, peace to him that is far off, and to him that is near, said the Lord: and I healed him.

Isaiah 58:8

Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily arise, and thy justice shall go before thy face, and the glory of the Lord shall gather thee up.

Isaiah 60:15

Because thou wast forsaken and hated, and there was none that passed through thee, I will make thee to be an everlasting glory, a joy unto generation and generation.

Jeremiah 10:20

My tabernacle is laid waste, all my cords are broken: my children are gone out from me and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

Jeremiah 17:14

Heal me, O Lord, and I shall be healed: save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Jeremiah 3:22

Return, you rebellious children, and I will heal your rebellions. Behold, we come to thee: for thou art the Lord our God.

Jeremiah 30:13

There is none to judge thy judgment to bind it up: thou hast no healing medicines.

Jeremiah 33:24

Hast thou not seen what this people hath spoken, saying: The two families which the Lord had chosen are cast off: and they have despised my people, so that it is no more a nation before them?

Jeremiah 33:6

Behold, I will close their wounds and give them health, and I will cure them: and I will reveal to them the prayer of peace and truth.

Jeremiah 8:22

Is there no balm in Galaad? Or is no physician there? Why then is not the wound of the daughter of my people closed?

Lamentations 2:15

Samech. All they that passed by the way have clapped their hands at thee: they have hissed and wagged their heads at the daughter of Jerusalem, saying: Is this the city of perfect beauty, the joy of all the earth?

Ezekiel 34:16

I will seek that which was lost: and that which was driven away, I will bring again: and I will bind up that which was broken, and I will strengthen that which was weak, and that which was fat and strong I will preserve: and I will feed them in judgment.

Ezekiel 35:12

And thou shalt know that I the Lord have heard all thy reproaches, that thou hast spoken against the mountains of Israel, saying: They are desolate, they are given to us to consume.

Ezekiel 36:20

And when they entered among the nations whither they went, they profaned my holy name, when it was said of them: This is the people of the Lord, and they are come forth out of his land.

Hosea 11:3

And I was like a foster father to Ephraim, I carried them in my arms: and they knew not that I healed them.

Hosea 6:1

In their affliction they will rise early to me: Come, and let us return to the Lord:

Malachi 4:2

But unto you that fear my name, the Sun of justice shall arise, and health in his wings: and you shall go forth, and shall leap like calves of the herd.

1 Peter 2:24

Who his own self bore our sins in his body upon the tree: that we, being dead to sins, should live to justice: by whose stripes you were healed.

Revelation 22:2

In the midst of the street thereof, and on both sides of the river, was the tree of life, bearing twelve fruits, yielding its fruits every month, and the leaves of the tree were for the healing of the nations.