Jeremiah 3:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Therefore, at least from this time call to me: Thou art my father, the guide of my virginity:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Have you not just now cried to Me: My Father, You were the guide and companion of my youth?

American Standard Version (1901)

⁴ Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?

Common English Bible

⁴ At the same time you say to me, “My father, my friend since youth,

Catholic Public Domain Version

⁴ Therefore, at least from this moment on, call out to me: 'You are my father, the guide of my virginity.'

English Standard Version 2016

⁴ Have you not just now called to me, ‘My father, you are the friend of my youth—

Jeremiah 3:4 交叉引用

Psalm 48:14

This way of theirs is a stumbling-block to them: and afterwards they shall delight in their mouth.

Psalm 71:17

Let his name be blessed for evermore: his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him.

Psalm 71:5

And he shall continue with the sun, and before the moon, throughout all generations.

Proverbs 1:4

To give subtilty to little ones, to the young man knowledge and understanding.

Proverbs 2:17

And forsaketh the guide of her youth,

Jeremiah 2:2

Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying: Thus saith the Lord: I have remembered thee, pitying thy youth and the love of thy espousals, when thou followedst me in the desert, in a land that is not sown.

Jeremiah 2:27

Saying to a stock: Thou art my father. And to a stone: Thou hast begotten me. They have turned their back to me, and not their face: and in the time of their affliction they will say: Arise, and deliver us.

Jeremiah 3:19

But I said: How shall I put thee among the children and give thee a lovely land, the goodly inheritance of the armies of the Gentiles? And I said: Thou shalt call me father and shalt cease to walk after me.

Jeremiah 31:22

How long wilt thou be dissolute in deliciousness, O wandering daughter? For the Lord hath created a new thing upon the earth: A WOMAN SHALL COMPASS A MAN.

Jeremiah 31:9

They shall come with weeping: and I will bring them back in mercy. And I will bring them through the torrents of waters in a right way: and they shall not stumble in it. For I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Hosea 2:15

And I will give her vinedressers out of the same place, and the valley of Achor for an opening of hope: and she shall sing there according to the days of her youth, and according to the days of her coming up out of the land of Egypt.

Malachi 1:6

The son honoureth the father, and the servant his master: if then I be a father, where is my honour? and if I be a master, where is my fear? saith the Lord of hosts.

Malachi 2:14

And you have said: For what cause? Because the Lord hath been witness between thee, and the wife of thy youth, whom thou hast despised: yet she was thy partner, and the wife of thy covenant.