Habakkuk 1:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² How long, O Lord, shall I cry, and thou wilt not hear? shall I cry out to thee suffering violence, and thou wilt not save?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!

Amplified Bible - Classic Edition

² O Lord, how long shall I cry for help and You will not hear? Or cry out to You of violence and You will not save?

American Standard Version (1901)

² O Jehovah, how long shall I cry, and thou wilt not hear? I cry out unto thee of violence, and thou wilt not save.

Common English Bible

² LORD, how long will I call for help and you not listen? I cry out to you, “Violence!” but you don’t deliver us.

Catholic Public Domain Version

² How long, O Lord, shall I cry out, and you will not heed? Shall I shout to you while suffering violence, and you will not save?

Habakkuk 1:2 交叉引用

Job 19:7

Behold, I shall cry suffering violence, and no one will hear: I shall cry aloud, and there is none to judge.

Psalm 22:3

he hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name's sake.

Psalm 94:3

For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

Jeremiah 14:9

Why wilt thou be as a wandering man, as a mighty man that cannot save? But thou, O Lord, art among us, and thy name is called upon by us: forsake us not.

Lamentations 3:8

Ghimel. Yea, and when I cry and entreat, he hath shut out my prayer.

Zechariah 1:12

And the angel of the Lord answered, and said: O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem, and on the cities of Juda, with which thou hast been angry? this is now the seventieth year.

Revelation 6:10

And they cried with a loud voice, saying: How long, O Lord (holy and true) dost thou not judge and revenge our blood on them that dwell on the earth?