Genesis 48:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² I give thee a portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorrhite with my sword and bow.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Amplified Bible - Classic Edition

²² Moreover, I have given to you [Joseph] one portion [Shechem, one mountain slope] more than any of your brethren, which I took [reclaiming it] out of the hand of the Amorites with my sword and with my bow. [Gen. 33:18, 19; Josh. 24:32, 33; John 4:5.]

American Standard Version (1901)

²² Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Common English Bible

²² I’m giving you one portion more than to your brothers, a portion that I took from the Amorites with my sword and my bow.”

Catholic Public Domain Version

²² I give you one part beyond that of your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow."

English Standard Version 2016

²² Moreover, I have given to you rather than to your brothers one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.”

Genesis 48:22 交叉引用

Genesis 15:16

But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full, until this present time.

Genesis 33:19

And he bought that part of the field, in which he pitched his tents, of the children of Hemor, the father of Sichem for a hundred lambs.

Genesis 34:28

And they took their sheep and their herds and their asses, wasting all they had in their houses and in the fields.

1 Chronicles 1:14

And the Jebusite, and the Amorrhite, and the Gergesite,

1 Chronicles 5:2

But of the race of Juda, who was the strongest among his brethren, came the princes: but the first birthright was accounted to Joseph.)

Ezekiel 47:13

Thus saith the Lord God: This is the border, by which you shall possess the land according to the twelve tribes of Israel: for Joseph hath a double portion.

Amos 2:9

Yet I cast out the Amorrhite before their face: whose height was like the height of cedars, and who was strong as an oak: and I destroyed his fruit from above, and his roots beneath.

John 4:5

He cometh therefore to a city of Samaria, which is called Sichar, near the land which Jacob gave to his son Joseph.

Deuteronomy 21:17

But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn: and shall give him a double portion of all he hath. For this is the first of his children: and to him are due the first birthrights.

Joshua 24:32

And the bones of Joseph, which the children of Israel had taken out of Egypt, they buried in Sichem, in that part of the field which Jacob had bought of the sons of Hemor the father of Sichem, for a hundred young ewes: and it was in the possession of the sons of Joseph.

Judges 11:23

So the Lord the God of Israel destroyed the Amorrhite, his people of Israel fighting against him. And wilt thou now possess this land?