Genesis 48:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And he said to Joseph his son: Behold, I die, and God will be with you, and will bring you back into the land of your fathers.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And Israel said to Joseph, Behold, I [am about to] die, but God will be with you and bring you again to the land of your fathers.

American Standard Version (1901)

²¹ And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God will be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

Common English Bible

²¹ Then Israel said to Joseph, “I’m about to die. God will be with you and return you to the land of your fathers.

Catholic Public Domain Version

²¹ And he said to his son Joseph: "See, I am dying, and God will be with you, and he will lead you back to the land of your fathers.

English Standard Version 2016

²¹ Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your fathers.

Genesis 48:21 交叉引用

Genesis 12:5

And he took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all the substance which they had gathered, and the souls which they had gotten in Haran: and they went out to go into the land of Chanaan. And when they were come into it,

Genesis 15:14

But I will judge the nation which they shall serve, and after this they shall come out with great substance.

Genesis 15:16

But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full, until this present time.

Genesis 26:3

And sojourn in it, and I will be with thee, and will bless thee: for to thee and to thy seed I will give all these countries, to fulfill the oath which I swore to Abraham thy father.

Genesis 28:15

And I will be thy keeper whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land: neither will I leave thee, till I shall have accomplished all that I have said.

Genesis 37:1

And Jacob dwelt in the land of Chanaan wherein his father sojourned.

Genesis 46:4

I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.

Genesis 47:29

And when he saw that the day of his death drew nigh, he called his son Joseph, and said to him: If I have found favour in thy sight, put thy hand under my thigh, and thou shalt shew me this kindness and truth, not to bury me in Egypt.

Genesis 50:24

And he made them swear to him, saying: God will visit you. Carry my bones with you out of this place:

Genesis 50:6

And Pharao said to him: Go up and bury thy father according as he made thee swear.

Luke 2:29

Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace;

Acts 13:36

For David, when he had served in his generation, according to the will of God, slept: and was laid unto his fathers, and saw corruption.

Deuteronomy 30:3

The Lord thy God will bring back again thy captivity, and will have mercy on thee, and gather thee again out of all the nations, into which he scattered thee before.

Deuteronomy 31:8

And the Lord who is your leader, he himself will be with thee: he will not leave thee, nor forsake thee. Fear not, neither be dismayed.

2 Timothy 4:6

For I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand.

Hebrews 7:3

Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but likened unto the Son of God, continueth a priest for ever.

Hebrews 7:8

And here indeed, men that die, receive thithes: but there he hath witness, that he liveth.

Joshua 1:5

No man shall be able to resist you all the days of thy life. As I have been with Moses, so will I be with thee: I will not leave thee, nor forsake thee.

Joshua 1:9

Behold, I command thee, take courage, and be strong. Fear not and be not dismayed: because the Lord thy God is with thee in all things whatsoever thou shalt go to.

Joshua 23:14

Behold this day I am going into the way of all the earth: and you shall know with all your mind that of all the words which the Lord promised to perform for you, not one hath failed.

Joshua 3:7

And the Lord said to Josue: This day will I begin to exalt thee before Israel: that they may know that as I was with Moses, so I am with thee also.

2 Peter 1:14

Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me.