Genesis 48:22 - King James Version (Oxford) 1769

²² Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²² Moreover, I have given to you [Joseph] one portion [Shechem, one mountain slope] more than any of your brethren, which I took [reclaiming it] out of the hand of the Amorites with my sword and with my bow. [Gen. 33:18, 19; Josh. 24:32, 33; John 4:5.]

American Standard Version (1901)

²² Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Common English Bible

²² I’m giving you one portion more than to your brothers, a portion that I took from the Amorites with my sword and my bow.”

Catholic Public Domain Version

²² I give you one part beyond that of your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² I give thee a portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorrhite with my sword and bow.

English Standard Version 2016

²² Moreover, I have given to you rather than to your brothers one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.”

Genesis 48:22 交叉引用

Genesis 15:16

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

Genesis 33:19

And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.

Genesis 34:28

They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,

1 Chronicles 1:14

the Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,

1 Chronicles 5:2

For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)

Ezekiel 47:13

Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.

Amos 2:9

Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.

John 4:5

Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.

Deuteronomy 21:17

but he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

Joshua 24:32

And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.

Judges 11:23

So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?