Genesis 48:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ After these things, it was told Joseph that his father was sick: and he set out to go to him, taking his two sons Manasses and Ephraim.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ SOME TIME after these things occurred, someone told Joseph, Behold, your father is sick. And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim [and went to Goshen].

American Standard Version (1901)

¹ And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Common English Bible

¹ After this happened, Joseph was told, “Your father is getting weaker,” so he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.

Catholic Public Domain Version

¹ After these things were done, it was reported to Joseph that his father was sick. And taking his two sons Manasseh and Ephraim, he went directly to him.

English Standard Version 2016

¹ After this, Joseph was told, “Behold, your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Genesis 48:1 交叉引用

Genesis 46:20

And sons were born to Joseph, in the land of Egypt, whom Aseneth the daughter of Putiphare priest of Heliopolis bore him: Manasses and Ephraim.

Genesis 48:2

And it was told the old man: Behold, thy son Joseph cometh to thee. And being strengthened he sat on his bed.

Genesis 48:5

So thy two sons, who were born to thee in the land of Egypt before I came hither to thee, shall be mine: Ephraim and Manasses shall be reputed to me as Ruben and Simeon.

Genesis 50:23

After which he told his brethren: God will visit you after my death, and will make you go up out of this land, to the land which he swore to Abraham, Isaac, and Jacob.

2 Kings 13:14

Now Eliseus was sick of the illness whereof he died. And Joas king of Israel went down to him, and wept before him, and said: O my father, my father, the chariot of Israel and the guider thereof.

2 Kings 13:20

And Eliseus died, and they buried him. And the rovers from Moab came into the land the same year.

Job 42:16

And Job lived after these things a hundred and forty years: and he saw his children, and his children's children, unto the fourth generation. And he died, an old man and full of days.

Psalm 128:6

Let them be as grass on the tops of houses: which withered before it be plucked up:

John 11:3

His sisters therefore sent to him, saying: Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

Hebrews 11:21

By faith Jacob dying, blessed each of the sons of Joseph, and adored the top of his rod.

Joshua 14:4

But in their place succeeded the children of Joseph divided into two tribes, of Manasses and Ephraim. Neither did the Levites receive other portion of land, but cities to dwell in, and their suburbs to feed their beasts and flocks.