Genesis 48:1 - King James Version (Oxford) 1769

¹ And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹ SOME TIME after these things occurred, someone told Joseph, Behold, your father is sick. And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim [and went to Goshen].

American Standard Version (1901)

¹ And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Common English Bible

¹ After this happened, Joseph was told, “Your father is getting weaker,” so he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.

Catholic Public Domain Version

¹ After these things were done, it was reported to Joseph that his father was sick. And taking his two sons Manasseh and Ephraim, he went directly to him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ After these things, it was told Joseph that his father was sick: and he set out to go to him, taking his two sons Manasses and Ephraim.

English Standard Version 2016

¹ After this, Joseph was told, “Behold, your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Genesis 48:1 交叉引用

Genesis 46:20

And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him.

Genesis 48:2

And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

Genesis 48:5

And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.

Genesis 50:23

And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.

2 Kings 13:14

Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.

2 Kings 13:20

And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

Job 42:16

After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

Psalm 128:6

Yea, thou shalt see thy children's children, And peace upon Israel.

John 11:3

Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

Hebrews 11:21

By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.

Joshua 14:4

For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.