Genesis 47:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And he said: Swear then to me. And as he was swearing, Israel adored God, turning to the bed's head.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Then Jacob said, Swear to me [that you will do it]. And he swore to him. And Israel bowed himself upon the head of the bed.

American Standard Version (1901)

³¹ And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.

Common English Bible

³¹ Israel said, “Give me your word!” and Joseph gave his word. Then Israel slumped down at the head of the bed.

Catholic Public Domain Version

³¹ And he said, "Then swear it to me." And as he was swearing, Israel adored God, turning to the head of his resting place.

English Standard Version 2016

³¹ And he said, “Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.

Genesis 47:31 交叉引用

Genesis 21:23

Swear therefore by God, that thou wilt not hurt me, nor my posterity, nor my stock: but according to the kindness that I have done to thee, thou shalt do to me, and to the land wherein thou hast lived a stranger.

Genesis 21:24

And Abraham said: I will swear.

Genesis 24:2

And he said to the elder servant of his house, who was ruler over all he had: Put thy hand under my thigh,

Genesis 24:26

The man bowed himself down, and adored the Lord,

Genesis 24:3

That I may make thee swear by the Lord the God of heaven and earth, that thou take not a wife for my son of the daughters of the Chanaanites, among whom I dwell:

Genesis 31:53

The God of Abraham, and the God of Nachor, the God of their father, judge between us. And jacob swore by the fear of his father Isaac.

Genesis 47:29

And when he saw that the day of his death drew nigh, he called his son Joseph, and said to him: If I have found favour in thy sight, put thy hand under my thigh, and thou shalt shew me this kindness and truth, not to bury me in Egypt.

Genesis 50:25

And he died being a hundred and ten years old. And being embalmed he was laid in a coffin in Egypt.

Genesis 50:5

For my father made me swear to him, saying: Behold, I die: thou shalt bury me in my sepulchre which I have digged for myself in the land of Chanaan. So I will go up and bury my father, and return.

1 Kings 1:47

And the king's servants going in have blessed our lord king David, saying: May God make the name of Solomon greater than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king adored in his bed.

Hebrews 11:21

By faith Jacob dying, blessed each of the sons of Joseph, and adored the top of his rod.