Genesis 32:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And immediately the sun rose upon him, after he was past Phanuel; but he halted on his foot.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And as he passed Penuel [Peniel], the sun rose upon him, and he was limping because of his thigh.

American Standard Version (1901)

³¹ And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.

Common English Bible

³¹ The sun rose as Jacob passed Penuel, limping because of his thigh.

Catholic Public Domain Version

³¹ And immediately the sun rose upon him, after he had crossed beyond Peniel. Yet in truth, he limped on his foot.

English Standard Version 2016

³¹ The sun rose upon him as he passed Penuel, limping because of his hip.

Genesis 32:31 交叉引用

Genesis 16:13

And she called the name of the Lord that spoke unto her: Thou, the God who hast seen me. For she said: Verily here have I seen the hinder parts of him that seeth me.

Genesis 19:15

And when it was morning, the angels pressed him, saying: Arise, take thy wife, and the two daughters which thou hast: lest thou also perish in the wickedness of the city.

Genesis 19:23

The sun was risen upon the earth; and Lot entered into Segor.

Genesis 32:25

And when he saw that he could not overcome him, he touched the sinew of his thigh, and forthwith it shrank.

Genesis 32:32

Therefore the children of Israel, unto this day, eat not the sinew, that shrank in Jacob's thigh: because he touched the sinew of his thigh and it shrank.

1 Kings 12:25

And Jeroboam built Sichem in mount Ephraim, and dwelt there: and going out from thence he built Phanuel.

1 Kings 18:26

And they took the bullock which he gave them, and dressed it. And they called on the name of Baal from morning even till noon, saying: O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered: and they leaped over the altar that they had made.

Exodus 24:10

And they saw the God of Israel: and under his feet as it were a work of sapphire stone, and as the heaven, when clear.

Exodus 24:11

Neither did he lay his hand upon those of the children of Israel, that retired afar off. And they saw God, and they did eat and drink.

Isaiah 6:5

And I said: Woe is me, because I have held my peace; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people that hath unclean lips, and I have seen with my eyes the King the Lord of hosts.

Malachi 4:2

But unto you that fear my name, the Sun of justice shall arise, and health in his wings: and you shall go forth, and shall leap like calves of the herd.

2 Corinthians 12:7

And lest the greatness of the revelations should exalt me, there was given me a sting of my flesh, an angel of Satan, to buffet me.

2 Corinthians 12:9

And he said to me: My grace is sufficient for thee; for power is made perfect in infirmity. Gladly therefore will I glory in my infirmities, that the power of Christ may dwell in me.

Deuteronomy 5:24

Behold, the Lord our God hath shewn us his majesty and his greatness: we have heard his voice out of the midst of the fire, and have proved this day that God speaking with man, man hath lived.

Deuteronomy 5:26

What is all flesh, that it should hear the voice of the living God, who speaketh out of the midst of the fire, as we have heard, and be able to live?

Judges 6:22

And Gedeon, seeing that it was the angel of the Lord, said: Alas, my Lord God: for I have seen the angel of the Lord face to face.

Judges 6:23

And the Lord said to him: Peace be with thee. Fear not, thou shalt not die.

Judges 8:8

And going up from thence, he came to Phanuel: and he spoke the like things to the men of that place. And they also answered him, as the men of Soccoth had answered.