Genesis 30:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ But she said: I have here my servant Bala. Go in unto her, that she may bear upon my knees, and I may have children by her.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And she said, See here, take my maid Bilhah and have intercourse with her; and [when the baby comes] she shall deliver it upon my knees, that I by her may also have children.

American Standard Version (1901)

³ And she said, Behold, my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her.

Common English Bible

³ She said, “Here’s my servant Bilhah. Sleep with her, and she will give birth for me. Because of her, I will also have children.”

Catholic Public Domain Version

³ But she said: "I have a handmaid Bilhah. Go in to her, so that she may give birth upon my knees, and I may have sons by her."

English Standard Version 2016

³ Then she said, “Here is my servant Bilhah; go in to her, so that she may give birth on my behalf, that even I may have children through her.”

Genesis 30:3 交叉引用

Genesis 30:9

Lia, perceiving that she had left off bearing, gave Zelpha her handmaid to her husband.

Genesis 46:25

These are the sons of Bala, whom Laban gave to Rachel his daughter: and these she bore to Jacob. All the souls, seven.

Genesis 50:23

After which he told his brethren: God will visit you after my death, and will make you go up out of this land, to the land which he swore to Abraham, Isaac, and Jacob.

Job 3:12

Why received upon the knees? Why suckled at the breasts?

Ruth 4:11

Then all the people that were in the gate, and the ancients answered: We are witnesses. The Lord make this woman who cometh into thy house, like Rachel, and Lia, who built up the house of Israel: that she may be an example of virtue in Ephrata, and may have a famous name in Bethlehem.