Genesis 30:3 - King James Version (Oxford) 1769

³ And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³ And she said, See here, take my maid Bilhah and have intercourse with her; and [when the baby comes] she shall deliver it upon my knees, that I by her may also have children.

American Standard Version (1901)

³ And she said, Behold, my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her.

Common English Bible

³ She said, “Here’s my servant Bilhah. Sleep with her, and she will give birth for me. Because of her, I will also have children.”

Catholic Public Domain Version

³ But she said: "I have a handmaid Bilhah. Go in to her, so that she may give birth upon my knees, and I may have sons by her."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ But she said: I have here my servant Bala. Go in unto her, that she may bear upon my knees, and I may have children by her.

English Standard Version 2016

³ Then she said, “Here is my servant Bilhah; go in to her, so that she may give birth on my behalf, that even I may have children through her.”

Genesis 30:3 交叉引用

Genesis 30:9

When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

Genesis 46:25

These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.

Genesis 50:23

And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.

Job 3:12

Why did the knees prevent me? Or why the breasts that I should suck?

Ruth 4:11

And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Beth-lehem: