Exodus 1:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Therefore he set over them masters of the works, to afflict them with burdens. And they built for Pharao cities of tabernacles, Phithom and Ramesses.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ So they set over [the Israelites] taskmasters to afflict and oppress them with [increased] burdens. And [the Israelites] built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh.

American Standard Version (1901)

¹¹ Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh store-cities, Pithom and Raamses.

Common English Bible

¹¹ As a result, the Egyptians put foremen of forced work gangs over the Israelites to harass them with hard work. They had to build storage cities named Pithom and Rameses for Pharaoh.

Catholic Public Domain Version

¹¹ And so he set over them masters of the works, in order to afflict them with burdens. And they built for Pharaoh the cities of the tabernacles: Pithom and Raamses.

English Standard Version 2016

¹¹ Therefore they set taskmasters over them to afflict them with heavy burdens. They built for Pharaoh store cities, Pithom and Raamses.

Exodus 1:11 交叉引用

Genesis 15:13

And it was said unto him: Know thou beforehand that thy seed shall be a stranger in a land not their own, and they shall bring them under bondage, and afflict them, four hundred years.

Genesis 47:11

But Joseph gave a possession to his father and his brethren in Egypt, in the best place of the land, in Ramesses, as Pharao had commanded.

1 Kings 9:19

And all the towns that belonged to himself, and were not walled, he fortified: the cities also of the chariots, and the cities of the horsemen, and whatsoever he had a mind to build in Jerusalem, and in Libanus, and in all the land of his dominion.

2 Chronicles 16:4

And then Benadad heard this, he sent the captains of his armies against the cities of Israel. And they took Ahion, and Dan, and Abelmaim, and all the walled cities of Nephtali.

2 Chronicles 8:4

And he built Palmira in the desert: and he built other strong cities in Emath.

Psalm 105:13

They had quickly done, they forgot his works: and they waited not for his counsels.

Psalm 129:1

A gradual canticle. Out of the depths I have cried to thee, O Lord:

Psalm 129:2

Lord, hear my voice. Let thy ears be attentive to the voice of my supplication.

Psalm 68:13

They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song.

Psalm 81:6

I have said: You are gods and all of you the sons of the most High.

Exodus 1:14

And they made their life bitter with hard works in clay, and brick, and with all manner of service, wherewith they were overcharged in the works of the earth.

Exodus 2:11

In those days after Moses was grown up, he went out to his brethren: and saw their affliction, and an Egyptian striking one of the Hebrews his brethren.

Exodus 3:7

And the Lord said to him: I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their cry; because of the rigour of them that are over the works.

Exodus 5:10

And the overseers of the works and the taskmasters went out and said to the people: Thus saith Pharao, I allow you no straw.

Exodus 5:15

And the officers of the children of Israel came, and cried out to Pharao, saying: Why dealest thou so with thy servants?

Exodus 5:8

And you shall lay upon them the task of bricks, which they did before, neither shall you diminish any thing thereof: For they are idle, and therefore they cry, saying: Let us go and sacrifice to our God.

Proverbs 27:4

Anger hath no mercy, nor fury when it breaketh forth: and who can bear the violence of one provoked?

Numbers 20:15

In what manner our fathers went down into Egypt, and there we dwelt a long time, and the Egyptians afflicted us and our fathers.

Deuteronomy 26:6

And the Egyptians afflicted us, and persecuted us, laying on us most grievous burdens.