Acts 27:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Going on board a ship of Adrumetum, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia, Aristarchus, the Macedonian of Thessalonica, continuing with us.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

Amplified Bible - Classic Edition

² And going aboard a ship from Adramyttium which was about to sail for the ports along the coast of [the province of] Asia, we put out to sea; and Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, accompanied us.

American Standard Version (1901)

² And embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail unto the places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

Common English Bible

² We boarded a ship from Adramyttium that was about to sail for ports along the coast of the province of Asia. So we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, came with us.

Catholic Public Domain Version

² After climbing aboard a ship from Adramyttium, we set sail and began to navigate along the ports of Asia, with Aristarchus, the Macedonian from Thessalonica, joining us.

English Standard Version 2016

² And embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to the ports along the coast of Asia, we put to sea, accompanied by Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica.

Acts 27:2 交叉引用

Luke 8:22

And it came to pass on a certain day that he went into a little ship with his disciples, and he said to them: Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth.

Acts 16:17

This same following Paul and us, cried out, saying: These men are the servants of the most high God, who preach unto you the way of salvation.

Acts 17:1

AND when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Acts 19:19

And many of them who had followed curious arts, brought together their books, and burnt them before all; and counting the price of them, they found the money to be fifty thousand pieces of silver.

Acts 19:29

And the whole city was filled with confusion; and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions, they rushed with one accord into the theatre.

Acts 2:9

Parthians, and Medes, and Elamites, and inhabitants of Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia,

Acts 21:5

And the days being expired, departing we went forward, they all bringing us on our way, with their wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and we prayed.

Acts 28:10

Who also honoured us with many honours, and when we were to set sail, they laded us with such things as were necessary.

Acts 28:12

And when we were come to Syracusa, we tarried there three days.

Acts 28:16

And when we were come to Rome, Paul was suffered to dwell by himself, with a soldier that kept him.

Acts 28:2

For kindling a fire, they refreshed us all, because of the present rain, and of the cold.

Colossians 4:10

Aristarchus, my fellow prisoner, saluteth you, and Mark, the cousin german of Barnabas, touching whom you have received commandments; if he come unto you, receive him:

Philemon 1:24

Mark, Aristarchus, Demas, and Luke my fellow labourers.