Acts 27:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND when it was determined that he should sail into Italy, and that Paul, with the other prisoners, should be delivered to a centurion, named Julius, of the band Augusta,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW WHEN it was determined that we [including Luke] should sail for Italy, they turned Paul and some other prisoners over to a centurion of the imperial regiment named Julius.

American Standard Version (1901)

¹ And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

Common English Bible

¹ When it was determined that we were to sail to Italy, Paul and some other prisoners were placed in the custody of a centurion named Julius of the Imperial Company.

Catholic Public Domain Version

¹ Then it was decided to send him by ship to Italy, and that Paul, with the others in custody, should be delivered to a centurion named Julius, of the cohort of Augusta.

English Standard Version 2016

¹ And when it was decided that we should sail for Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort named Julius.

Acts 27:1 交叉引用

Genesis 50:20

You thought evil against me: but God turned it into good, that he might exalt me, as at present you see, and might save many people.

Psalm 33:11

The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.

Psalm 76:10

Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?

Proverbs 19:21

There are many thoughts in the heart of a man: but the will of the Lord shall stand firm.

Lamentations 3:27

Teth. It is good for a man, when he hath borne the yoke from his youth.

Matthew 27:54

Now the centurion and they that were with him watching Jesus, having seen the earthquake, and the things that were done, were sore afraid, saying: Indeed this was the Son of God.

Luke 23:47

Now the centurion, seeing what was done, glorified God, saying: Indeed this was a just man.

Luke 7:2

And the servant of a certain centurion, who was dear to him, being sick, was ready to die.

Acts 10:1

AND there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of that which is called the Italian band;

Acts 10:22

Who said: Cornelius, a centurion, a just man, and one that feareth God, and having good testimony from all the nation of the Jews, received an answer of an holy angel, to send for thee into his house, and to hear words of thee.

Acts 16:10

And as soon as he had seen the vision, immediately we sought to go into Macedonia, being assured that God had called us to preach the gospel to them.

Acts 18:2

And finding a certain Jew, named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with Priscilla his wife, (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome,) he came to them.

Acts 19:21

And when these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying: After I have been there, I must see Rome also.

Acts 21:32

Who, forthwith taking with him soldiers and centurions, ran down to them. And when they saw the tribune and the soldiers they left off beating Paul.

Acts 22:26

Which the centurion hearing, went to the tribune, and told him, saying: What art thou about to do? For this man is a Roman citizen.

Acts 23:11

And the night following the Lord standing by him, said: Be constant; for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.

Acts 23:17

And Paul, calling to him one of the centurions, said: Bring this young man to the tribune, for he hath some thing to tell him.

Acts 24:23

And he commanded a centurion to keep him, and that he should be easy, and that he should not prohibit any of his friends to minister unto him.

Acts 25:12

Then Festus having conferred with the council, answered: Hast thou appealed to Caesar? To Caesar shalt thou go.

Acts 25:25

Yet have I found nothing that he hath committed worthy of death. But forasmuch as he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

Acts 27:11

But the centurion believed the pilot and the master of the ship, more than those things which were said by Paul.

Acts 27:43

But the centurion, willing to save Paul, forbade it to be done; and he commanded that they who could swim, should cast themselves first into the sea, and save themselves, and get to land.

Acts 27:6

And there the centurion finding a ship of Alexandria sailing into Italy, removed us into it.

Acts 28:1

AND when we had escaped, then we knew that the island was called Melita. But the barbarians shewed us no small courtesy.

Acts 28:16

And when we were come to Rome, Paul was suffered to dwell by himself, with a soldier that kept him.

Hebrews 13:24

Salute all your prelates, and all the saints. The brethren from Italy salute you.