Acts 27:1 - Catholic Public Domain Version

¹ Then it was decided to send him by ship to Italy, and that Paul, with the others in custody, should be delivered to a centurion named Julius, of the cohort of Augusta.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW WHEN it was determined that we [including Luke] should sail for Italy, they turned Paul and some other prisoners over to a centurion of the imperial regiment named Julius.

American Standard Version (1901)

¹ And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

Common English Bible

¹ When it was determined that we were to sail to Italy, Paul and some other prisoners were placed in the custody of a centurion named Julius of the Imperial Company.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND when it was determined that he should sail into Italy, and that Paul, with the other prisoners, should be delivered to a centurion, named Julius, of the band Augusta,

English Standard Version 2016

¹ And when it was decided that we should sail for Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort named Julius.

Acts 27:1 交叉引用

Genesis 50:20

You devised evil against me. But God turned it into good, so that he might exalt me, just as you presently discern, and so that he might bring about the salvation of many peoples.

Psalm 33:11

The rich have been needy and hungry, but those who seek the Lord will not be deprived of any good thing.

Psalm 76:10

And would God ever forget to be merciful? Or, would he, in his wrath, restrict his mercies?

Proverbs 19:21

There are many intentions in the heart of a man. But the will of the Lord shall stand firm.

Lamentations 3:27

TETH. It is good for a man, when he has carried the yoke from his youth.

Matthew 27:54

Now the centurion and those who were with him, guarding Jesus, having seen the earthquake and the things that were done, were very fearful, saying: "Truly, this was the Son of God."

Luke 23:47

Now, the centurion, seeing what had happened, glorified God, saying, "Truly, this man was the Just One."

Luke 7:2

Now the servant of a certain centurion was dying, due to an illness. And he was very dear to him.

Acts 10:1

Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of the cohort which is called Italian,

Acts 10:22

And they said: "Cornelius, a centurion, a just and God-fearing man, who has good testimony from the entire nation of the Jews, received a message from a holy Angel to summon you to his house and to listen to words from you."

Acts 16:10

Then, after he saw the vision, immediately we sought to set out for Macedonia, having been assured that God had called us to evangelize to them.

Acts 18:2

And upon finding a certain Jew named Aquila, born in Pontus, who had recently arrived from Italy with Priscilla his wife, (because Claudius had ordered all Jews to depart from Rome,) he met with them.

Acts 19:21

Then, when these things were completed, Paul decided in the Spirit, after crossing through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, "Then, after I have been there, it is necessary for me to see Rome also."

Acts 21:32

And so, immediately taking soldiers and centurions, he rushed down to them. And when they had seen the tribune and the soldiers, they ceased to strike Paul.

Acts 22:26

Upon hearing this, the centurion went to the tribune and reported it to him, saying: "What do you intend to do? For this man is a Roman citizen."

Acts 23:11

Then, on the following night, the Lord stood near him and said: "Be constant. For just as you have testified about me in Jerusalem, so also it is necessary for you to testify at Rome."

Acts 23:17

And Paul, calling to him one of the centurions, said: "Lead this young man to the tribune. For he has something to tell him."

Acts 24:23

And he ordered a centurion to guard him, and to take rest, and not to prohibit any of his own from ministering to him.

Acts 25:12

Then Festus, having spoken with the council, responded: "You have appealed to Caesar, to Caesar you shall go."

Acts 25:25

Truly, I have discovered nothing brought forth against him that is worthy of death. But since he himself has appealed to Augustus, it was my judgment to send him.

Acts 27:11

But the centurion put more trust in the captain and the navigator of the ship, than in the things being said by Paul.

Acts 27:43

But the centurion, wanting to save Paul, prohibited it from being done. And he ordered those who were able to swim to jump in first, and to escape, and to get to the land.

Acts 27:6

And there the centurion found a ship from Alexandria sailing to Italy, and he transferred us to it.

Acts 28:1

And after we had escaped, we then realized that the island was called Malta. Yet truly, the natives offered us no small amount of humane treatment.

Acts 28:16

And when we had arrived at Rome, Paul was given permission to stay by himself, with a soldier to guard him.

Hebrews 13:24

Greet all your leaders and all the saints. The brothers from Italy greet you.