Acts 27:2 - Catholic Public Domain Version

² After climbing aboard a ship from Adramyttium, we set sail and began to navigate along the ports of Asia, with Aristarchus, the Macedonian from Thessalonica, joining us.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

Amplified Bible - Classic Edition

² And going aboard a ship from Adramyttium which was about to sail for the ports along the coast of [the province of] Asia, we put out to sea; and Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, accompanied us.

American Standard Version (1901)

² And embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail unto the places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

Common English Bible

² We boarded a ship from Adramyttium that was about to sail for ports along the coast of the province of Asia. So we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, came with us.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Going on board a ship of Adrumetum, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia, Aristarchus, the Macedonian of Thessalonica, continuing with us.

English Standard Version 2016

² And embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to the ports along the coast of Asia, we put to sea, accompanied by Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica.

Acts 27:2 交叉引用

Luke 8:22

Now it happened, on a certain day, that he climbed into a little boat with his disciples. And he said to them, "Let us make a crossing over the lake." And they embarked.

Acts 16:17

This girl, following Paul and us, was crying out, saying: "These men are servants of the Most High God! They are announcing to you the way of salvation!"

Acts 17:1

Now when they had walked through Amphipolis and Apollonia, they arrived at Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Acts 19:19

Then many of those who had followed odd sects brought together their books, and they burned them in the sight of all. And after determining the value of these, they found the price to be fifty thousand denarii.

Acts 19:29

And the city was filled with confusion. And having seized Gaius and Aristarchus of Macedonia, companions of Paul, they rushed violently, with one accord, into the amphitheatre.

Acts 2:9

Parthians and Medes and Elamites, and those who inhabit Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

Acts 21:5

And when the days were completed, setting out, we went on; and they all accompanied us with their wives and children, until we were outside of the city. And we kneeled down at the shore and prayed.

Acts 28:10

And then they also presented us with many honors. And when we were ready to set sail, they gave us whatever we needed.

Acts 28:12

And when we had arrived at Syracuse, we were delayed there for three days.

Acts 28:16

And when we had arrived at Rome, Paul was given permission to stay by himself, with a soldier to guard him.

Acts 28:2

For they refreshed us all by kindling a fire, because rain was imminent and because of the cold.

Colossians 4:10

Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, as does Mark, the near cousin of Barnabas, about whom you have received instructions, (if he comes to you, receive him)

Philemon 1:24

and Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my helpers.