2 Samuel 15:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ Yesterday thou camest, and to-day shalt thou be forced to go forth with us? But I shall go whither I am going: return thou, and take back thy brethren with thee. And the Lord will shew thee mercy, and truth, because thou hast shewn grace and fidelity.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ Since you came only yesterday, should I make you go up and down with us? Since I must go where I may, you return, and take back your brethren with you. May loving-kindness and faithfulness be with you.

American Standard Version (1901)

²⁰ Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us, seeing I go whither I may? return thou, and take back thy brethren; mercy and truth be with thee.

Common English Bible

²⁰ You just got here yesterday. So today should I make you wander around with us while I go wherever I have to go? No. Go back, and take your relatives with you. May the LORD show you loyal love and faithfulness.”

Catholic Public Domain Version

²⁰ You arrived yesterday. And today should you be compelled to go away with us? For I should go to the place where I am going. But you should return, and lead your own brothers back with you. And the Lord will show mercy and truth to you, because you have shown grace and faith."

English Standard Version 2016

²⁰ You came only yesterday, and shall I today make you wander about with us, since I go I know not where? Go back and take your brothers with you, and may the Lord show steadfast love and faithfulness to you.”

2 Samuel 15:20 交叉引用

2 Samuel 2:5

David therefore sent messengers to the men of Jabes Galaad, and said to them: Blessed be you to the Lord, who have shewn this mercy to your master Saul, and have buried him.

2 Samuel 2:6

And now the Lord surely will render you mercy and truth; and I also will requite you for this good turn, because you have done this thing.

Psalm 25:10

In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.

Psalm 56:8

My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.

Psalm 57:3

For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.

Psalm 61:7

For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.

Psalm 61:8

In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.

Psalm 85:10

For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone.

Psalm 89:14

We are filled in the morning with thy mercy: and we have rejoiced, and are delighted all our days.

Proverbs 14:22

They err that work evil: but mercy and truth prepare good things.

Proverbs 3:3

Let not mercy and truth leave thee, put them about thy neck, and write them in the tables of thy heart:

Amos 8:12

And they shall move from sea to sea, and from the north to the east: they shall go about seeking the word of the Lord, and shall not find it.

John 1:17

For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.

1 Samuel 23:13

Then David and his men, who were about six hundred, arose, and departing from Ceila, wandered up and down uncertain where they should stay. And it was told Saul that David was fled from Ceila, and had escaped: wherefore he forbore to go out.