2 Kings 8:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And Hazael said: But what am I thy servant a dog, that I should do this great thing? And Eliseus said: The Lord hath shewn me that thou shalt be king of Syria.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And Hazael said, What is your servant, only a dog, that he should do this monstrous thing? And Elisha answered, The Lord has shown me that you will be king over Syria.

American Standard Version (1901)

¹³ And Hazael said, But what is thy servant, who is but a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, Jehovah hath showed me that thou shalt be king over Syria.

Common English Bible

¹³ Hazael replied, “How could your servant, who is nothing but a dog, do such mighty things?” Elisha said, “The LORD has shown me that you will be king over Aram.”

Catholic Public Domain Version

¹³ And Hazael said, "But what am I, your servant, a dog, that I would do this great thing?" And Elisha said, "The Lord has revealed to me that you will be the king of Syria."

English Standard Version 2016

¹³ And Hazael said, “What is your servant, who is but a dog, that he should do this great thing?” Elisha answered, “The Lord has shown me that you are to be king over Syria.”

2 Kings 8:13 交叉引用

2 Samuel 9:8

He bowed down to him, and said: Who am I thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?

1 Kings 19:15

And the Lord said to him: Go, and return on thy way through the desert to Damascus. And when thou art come thither, thou shalt anoint Hazael to be king over Syria.

2 Kings 13:22

Now Hazael king of Syria afflicted Israel all the days of Joachaz.

2 Kings 8:10

And Eliseus said to him: Go tell him: Thou shalt recover. But the Lord hath shewn me that he shall surely die.

Jeremiah 17:9

The heart is perverse above all things and unsearchable. Who can know it?

Micah 2:1

Woe to you that devise that which is unprofitable, and work evil in your beds: in the morning light they execute it, because their hand is against God.

Matthew 7:6

Give not that which is holy to dogs; neither cast ye your pearls before swine, lest perhaps they trample them under their feet, and turning upon you, they tear you.

Philippians 3:2

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Revelation 22:15

Without are dogs, and sorcerers, and unchaste, and murderers, and servers of idols, and every one that loveth and maketh a lie.

1 Samuel 17:43

And the Philistine said to David: Am I a dog, that thou comest to me with a staff? And the Philistine cursed David by his gods.