1 Samuel 24:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And David also rose up after him: and going out of the cave cried after Saul, saying: My lord the king. And Saul looked behind him: and David, bowing himself down to the ground, worshipped,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And David said to Saul, Why do you listen to the words of men who say, David seeks to do you harm?

American Standard Version (1901)

⁹ And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

Common English Bible

⁹ David said to Saul, “Why do you listen when people say, ‘David wants to ruin you’?

Catholic Public Domain Version

⁹ Then David also rose up after him. And departing from the cave, he cried out behind the back of Saul, saying: "My lord, the king!" And Saul looked behind him. And David, bowing himself face down to the ground, reverenced.

English Standard Version 2016

⁹ And David said to Saul, “Why do you listen to the words of men who say, ‘Behold, David seeks your harm’?

1 Samuel 24:9 交叉引用

Psalm 101:5

I am smitten as grass, and my heart is withered: because I forgot to eat my bread.

Psalm 141:6

I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.

Proverbs 16:28

A perverse man stirreth up quarrels: and one full of words separateth princes.

Proverbs 17:4

The evil man obeyeth an unjust tongue: and the deceitful hearkeneth to lying lips.

Proverbs 18:8

The words of the double tongued are as if they were harmless: and they reach even to the inner parts of the bowels. Fear casteth down the slothful: and the souls of the effeminate shall be hungry.

Proverbs 25:23

The north wind driveth away rain, as doth a sad countenance a backbiting tongue.

Proverbs 26:28

A deceitful tongue loveth not truth: and a slippery mouth worketh ruin.

Proverbs 29:12

A prince that gladly heareth lying words, hath all his servants wicked.

Jeremiah 37:18

Where are your prophets that prophesied to you, and said: The king of Babylon shall not come against you and against this land?

Leviticus 19:16

Thou shalt not be a detractor nor a whisperer among the people. Thou shalt not stand against the blood of thy neighbour. I am the Lord.

James 3:6

And the tongue is a fire, a world of iniquity. The tongue is placed among our members, which defileth the whole body, and inflameth the wheel of our nativity, being set on fire by hell.

1 Samuel 20:1

But David fled from Najoth, which is in Ramatha, and came and said to Jonathan: What have I done? What is my iniquity, and what is my sin against thy father, that he seeketh my life?

1 Samuel 20:41

And when the boy was gone, David rose out of his place, which was towards the south, and falling on his face to the ground; adored thrice. And kissing one another, they wept together, but David more.

1 Samuel 24:10

And said to Saul: Why dost thou hear the words of men that say, David seeketh thy hurt?

1 Samuel 24:8

And David stopped his men with his words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rising up out of the cave, went on his way.

1 Samuel 26:18

And he said: Wherefore doth my lord persecute his servant? What have I done? Or what evil is there in my hand?

1 Samuel 26:19

Now therefore hear, I pray thee, my lord the king, the words of thy servant: If the Lord stir thee up against me, let him accept of sacrifice. But if the sons of men, they are cursed in the sight of the Lord, who have cast me out this day, that I should not dwell in the inheritance of the Lord, saying: Go, serve strange gods.