1 Samuel 14:24 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ And the men of Israel were joined together that day; and Saul adjured the people, saying: Cursed be the man that shall eat food till evening, till I be revenged of my enemies. So none of the people tasted any food.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ But the men of Israel were distressed that day, for Saul had caused them to take an oath, saying, Cursed be the man who eats any food before evening and until I have taken vengeance on my enemies. So none of the men tasted any food.

American Standard Version (1901)

²⁴ And the men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until it be evening, and I be avenged on mine enemies. So none of the people tasted food.

Common English Bible

²⁴ Now the Israelite soldiers were in a difficult situation that day because Saul had bound the troops by a solemn pledge: “Anyone who eats anything before evening when I have taken revenge on my enemies is doomed.” So none of the army ate anything.

Catholic Public Domain Version

²⁴ And the men of Israel were joined together on that day. And Saul made the people swear, saying, "Cursed be the man who will eat bread, until evening, until I am avenged of my enemies." And the entire people did not consume bread.

English Standard Version 2016

²⁴ And the men of Israel had been hard pressed that day, so Saul had laid an oath on the people, saying, “Cursed be the man who eats food until it is evening and I am avenged on my enemies.” So none of the people had tasted food.

1 Samuel 14:24 交叉引用

Proverbs 11:9

The dissembler with his mouth deceiveth his friend: but the just shall be delivered by knowledge.

Leviticus 27:29

And any consecration that is offered by man shall not be redeemed, but dying shall die.

Leviticus 5:4

The person that sweareth, and uttereth with his lips, that he would do either evil or good, and bindeth the same with an oath, and his word: and having forgotten it afterwards understandeth his offence,

Numbers 21:2

But Israel, binding himself by vow to the Lord, said: It thou wilt deliver this people into my hand, I will utterly destroy their cities.

Numbers 5:21

These curses shall light upon thee. The Lord make thee a curse, and an example for all among his people. May he make thy thigh to rot: and may thy belly swell and burst asunder.

Romans 10:2

For I bear them witness, that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

1 Corinthians 16:22

If any man love not our Lord Jesus Christ, let him be anathema, maranatha.

Joshua 6:26

Cursed be the man before the Lord, that shall raise up and build the city of Jericho. In his firstborn may he lay the foundation thereof, and in the last of his children set up its gates.

Judges 1:28

But after Israel was grown strong he made them tributaries, and would not destroy them.

Judges 5:2

O you of Israel, that have willingly offered your lives to danger, bless the Lord.

1 Samuel 14:25

And all the common people came into a forest, in which there was honey upon the ground.

1 Samuel 14:39

As the Lord liveth who is the saviour of Israel, if it was done by Jonathan my son, he shall surely die. In this none of the people gainsaid him.

1 Samuel 18:25

And Saul said: Speak thus to David: The king desireth not any dowry, but only a hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. Now Saul thought to deliver David into the hands of the Philistines.